Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

287 locuzioni · 61–80

cani abbagghja e bòiu pasci locuzione

  1. Il cane abbaia ed il bue pasce.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cani abbagghja e bòiu pasci

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cani abbagghja e bòiu pasci · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 13.
    Nel testo: Cani abbagghja e bòiu pasci.

cani chi abbàgghja no mussichigghja locuzione

  1. Can che abbaia non morde”

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cani chi abbàgghja no mussichigghja

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cani chi abbàgghja no mussichigghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 14.
    Nel testo: Cani chi abbàgghja no mussichigghja.

cani chi no abbagghja, aspettatilla locuzione

  1. Cane che non abbaia, aspèttatela!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cani chi no abbagghja, aspettatilla

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cani chi no abbagghja, aspettatilla · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 15.
    Nel testo: Cani chi no abbagghja, aspettatilla!

capu di macciatu: locuzione

  1. Testa di castrato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: capu di macciatu:

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Testa di castrato.

capu di maciatu locuzione

  1. testa di castrato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: capu di maciatu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: testa di castrato.

Traduzione italiana

testa di castrato

capuzzati, Niculau! locuzione

  1. Tuffati di testa, Nicolò!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: capuzzati, Niculau!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Tuffati di testa, Nicolò!

casca co li pedi soi. locuzione

  1. Cade con i suoi piedi / si rovina da sé

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: casca co li pedi soi.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Cade con i suoi piedi / si rovina da sé.

cau marinu locuzione

  1. gabbiano

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cau marinu

testimone letterale

Significato nel testo citato: gabbiano.

Traduzione italiana

gabbiano

chi occj di bottu. locuzione

  1. Occhi di rospo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: chi occj di bottu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Occhi di rospo.

chi piena niédda! locuzione

  1. Che confusione!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: chi piena niédda!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Che confusione!

còlcati lestru e pisatinni chizzu locuzione

  1. Va’ presto a letto e alzati di buon’ora.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: còlcati lestru e pisatinni chizzu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: còlcati lestru e pisatinni chizzu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 17.
    Nel testo: Còlcati lestru e pisatinni chizzu.

còlcia l’agliola chi timi la frummìcula locuzione

  1. Misera l’aia che ha paura delle formiche.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: còlcia l’agliola chi timi la frummìcula

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: còlcia l’agliola chi timi la frummìcula · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 16.
    Nel testo: Còlcia l’agliola chi timi la frummìcula.

colcia la mamma chi t’ha pinatu! locuzione

  1. Povera madre che ha patito nel darti alla luce

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: colcia la mamma chi t’ha pinatu!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Povera madre che ha patito nel darti alla luce.

cu lu caminugnu mudósu, décchitu locuzione

  1. con l’elegante sicuro incedere

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cu lu caminugnu mudósu, décchitu

testimone letterale

Significato nel testo citato: con l’elegante sicuro incedere.

culi punziùta locuzione

  1. linguacciuta, che non ha peli sulla lingua

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: culi punziùta

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

cun tuttu locuzione

  1. nonostante tutto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cun tuttu

testimone letterale

Significato nel testo citato: nonostante tutto.

Traduzione italiana

nonostante tutto

d’impruisu locuzione

  1. all’improvviso

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: d’impruisu

testimone letterale

Significato nel testo citato: all’improvviso.

Traduzione italiana

all’improvviso

d’improvviso

da abrili a magghju lu colpu d’ea vali la balba di lu re locuzione

  1. Da aprile a maggio un po’ di pioggia vale la barba del re.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: da abrili a magghju lu colpu d’ea vali la balba di lu re

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: da abrili a magghju lu colpu d’ea vali la balba di lu re · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 7.
    Nel testo: Da abrili a magghju lu colpu d’ea vali la balba di lu re .

da li macchi e da li steddi si sani li cuseddi locuzione

  1. Dai matti e dai bambini si conoscono le cosucce.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: da li macchi e da li steddi si sani li cuseddi

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: da li macchi e da li steddi si sani li cuseddi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 8.
    Nel testo: Da li macchi e da li steddi si sani li cuseddi.

61–80 di 287 locuzioni