Dizionàriu Gadduresu · Italianu

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

13 locuzioni

fà lu maccu pa non pacà lu contu locuzione

  1. Fare il matto per non pagare il conto.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fà lu maccu pa non pacà lu contu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: fà lu maccu pa non pacà lu contu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 3.
    Nel testo: Fà lu maccu pa non pacà lu contu.

fà mariola locuzione

  1. marameo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fà mariola

testimone letterale

falzu comu lu mal dinà locuzione

  1. Falso come moneta falsa

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: falzu comu lu mal dinà

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Falso come moneta falsa.

fiddolu di ‘jattu acchjappa li razzi locuzione

  1. Il figlio del gatto acchiappa i topi.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fiddolu di ‘jattu acchjappa li razzi

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: fiddolu di ‘jattu acchjappa li razzi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 18, Ditti (Proverbi), detto 3.
    Nel testo: Fiddolu di ‘jattu acchjappa li razzi.

fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu locuzione

  1. Figlio unico: o del tutto cattivo o del tutto buono.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 18, Ditti (Proverbi), detto 2.
    Nel testo: Fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu.

fratili e surrastri locuzione

  1. cugini e cugine

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fratili e surrastri

testimone letterale

Significato nel testo citato: cugini e cugine.

frina licéri locuzione

  1. brezza leggera

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frina licéri

testimone letterale

Significato nel testo citato: brezza leggera.

frittu di magghju l’àsinu si ni fragghja locuzione

  1. Dal freddo di maggio l’asino abortisce.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frittu di magghju l’àsinu si ni fragghja

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: frittu di magghju l’àsinu si ni fragghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 4.
    Nel testo: Frittu di magghju l’àsinu si ni fragghja.

frondi di li fióri locuzione

  1. petali

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frondi di li fióri

testimone letterale

Significato nel testo citato: petali.

frummigula capirruja locuzione

  1. formica dalla testa rossa
  2. formiche dalla testa rossa

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frummigula capirruja

Significato nel testo citato: formica dalla testa rossa / formiche dalla testa rossa.

Lucio Pirodda, Baddadori e Frummigula Capirruja

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: formica dalla testa rossa
    Nel testo: frummigula capirruja
  • testimone letterale · Italiano: formiche dalla testa rossa
    Nel testo: frummigula capirruja

frùttula chi non fala s’abbatalchigghja locuzione

  1. La frutta che non cade (dall’albero) si abbacchia.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 13.
    Nel testo: Frùttula chi non fala s’abbatalchigghja.
  • Forma: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 5.
    Nel testo: Frùttula chi non fala s’abbatalchigghja.

fumàccia bassa bon tempu lassa locuzione

  1. Foschia bassa lascia buon tempo.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fumàccia bassa bon tempu lassa

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: fumàccia bassa bon tempu lassa · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 14.
    Nel testo: Fumàccia bassa bon tempu lassa.
  • Forma: fumàccia bassa bon tempu lassa · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 6.
    Nel testo: Fumàccia bassa bon tempu lassa.