Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

287 locuzioni · 41–60

bóiu d’àia manna locuzione

  1. stormo di gabbiani

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: bóiu d’àia manna

testimone letterale

Significato nel testo citato: stormo di gabbiani.

bon méru locuzione

  1. contemplazione

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: bon méru

testimone letterale

Significato nel testo citato: contemplazione.

bottu d’alga! locuzione

  1. Pattumiera!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: bottu d’alga!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Pattumiera!

ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta locuzione

  1. Chi si è bruciato con l’acqua calda teme la fredda.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 1.
    Nel testo: Ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta.

ca sa locuzione

  1. chissà

La Maddalena

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ca sa

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 464 del PDF; voce italiana chissà, elenco Lm (La Maddalena); archive://rubattu-al.private.pdf.
    Nel testo: ca sa
  • Italiano: chissà
    Pagina 464 del PDF; voce italiana chissà, elenco Lm (La Maddalena); archive://rubattu-al.private.pdf.
    Nel testo: chissà

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: cà sà
  • Italiano: chissà
    Nel testo: chissà

ca si colca cu lu cani si ni pesa puliciosu locuzione

  1. Chi si corica col cane si alza pieno di pulci.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ca si colca cu lu cani si ni pesa puliciosu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: ca si colca cu lu cani si ni pesa puliciosu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 2.
    Nel testo: Ca si colca cu lu cani si ni pesa puliciosu.

ca si fida s’arresta ingannatu locuzione

  1. Chi si fida resta ingannato.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ca si fida s’arresta ingannatu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: ca si fida s’arresta ingannatu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 3.
    Nel testo: Ca si fida s’arresta ingannatu.

ca’ vo’ la paci, no faccia buldéddu! locuzione

  1. Chi auspica pace, inizi a dare l’esempio

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ca’ vo’ la paci, no faccia buldéddu!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Chi auspica pace, inizi a dare l’esempio.

caglia a la muta. locuzione

  1. Taci, sta zitto!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: caglia a la muta.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Taci, sta zitto!

caiciunósu com’e lu cabaddu ’eccju locuzione

  1. Pieno di foruncoli come un vecchio cavallo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: caiciunósu com’e lu cabaddu ’eccju

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Pieno di foruncoli come un vecchio cavallo.

cal’à autu li gusti, pidda li disgusti locuzione

  1. Chi ha avuto i piaceri prenda pure i dispiaceri.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’à autu li gusti, pidda li disgusti

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cal’à autu li gusti, pidda li disgusti · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 4.
    Nel testo: Cal’à autu li gusti, pidda li disgusti.

cal’anda ascultendi, li mali soi intendi locuzione

  1. Chi ascolta (origlia) sente parlare dei propri mali.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’anda ascultendi, li mali soi intendi

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: cal’anda ascultendi, li mali soi intendi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 3.
    Nel testo: Cal’anda ascultendi, li mali soi intendi.
  • Forma: cal’anda ascultendi, li mali soi intendi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 8.
    Nel testo: Cal’anda ascultendi, li mali soi intendi.

cal’anda pianu arrea siguru e sanu locuzione

  1. Chi va piano arriva sicuro e sano.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’anda pianu arrea siguru e sanu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: cal’anda pianu arrea siguru e sanu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 4.
    Nel testo: Cal’anda pianu arrea siguru e sanu.
  • Forma: cal’anda pianu arrea siguru e sanu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 9.
    Nel testo: Cal’anda pianu arrea siguru e sanu.

cal’è illu baddu bàddia locuzione

  1. Chi è nel ballo balli.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’è illu baddu bàddia

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: cal’è illu baddu bàddia · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 5.
    Nel testo: Cal’è illu baddu bàddia.
  • Forma: cal’è illu baddu bàddia · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 10.
    Nel testo: Cal’è illu baddu bàddia.

cal’è longu magnendi è longu trabaddendi locuzione

  1. Chi è lungo mangiando è lungo lavorando.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’è longu magnendi è longu trabaddendi

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: cal’è longu magnendi è longu trabaddendi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 6.
    Nel testo: Cal’è longu magnendi è longu trabaddendi.
  • Forma: cal’è longu magnendi è longu trabaddendi · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 11.
    Nel testo: Cal’è longu magnendi è longu trabaddendi.

cal’è scaddatu da l’ea calda, l’ea frisca lu brùsgia locuzione

  1. Chi si è scottato con l’acqua calda, teme di essere bruciato dll’acqua fredda.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’è scaddatu da l’ea calda, l’ea frisca lu brùsgia

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cal’è scaddatu da l’ea calda, l’ea frisca lu brùsgia · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 12.
    Nel testo: Cal’è scaddatu da l’ea calda, l’ea frisca lu brùsgia.

cal’esci in cazza senza cani, torra senza lèppari locuzione

  1. Chi va a caccia senza cani, ritorna senza lepri.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: cal’esci in cazza senza cani, torra senza lèppari

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: cal’esci in cazza senza cani, torra senza lèppari · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 5.
    Nel testo: Cal’esci in cazza senza cani, torra senza lèppari.

candu canta la cionca è tempu bonu locuzione

  1. Quando canta la civetta il tempo è buono.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: candu canta la cionca è tempu bonu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: candu canta la cionca è tempu bonu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 1.
    Nel testo: Candu canta la cionca è tempu bonu.
  • Forma: candu canta la cionca è tempu bonu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 6.
    Nel testo: Candu canta la cionca è tempu bonu.

candu v’è lu bugghju non bridda soli locuzione

  1. Quando c’è il buio non brilla il sole.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: candu v’è lu bugghju non bridda soli

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: candu v’è lu bugghju non bridda soli · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 2.
    Nel testo: Candu v’è lu bugghju non bridda soli.
  • Forma: candu v’è lu bugghju non bridda soli · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 153, Ditti (Proverbi), detto 7.
    Nel testo: Candu v’è lu bugghju non bridda soli.

41–60 di 287 locuzioni