Dizionàriu Gadduresu · Italianu

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

16 locuzioni

è a occj in glória locuzione

  1. Ha lo sguardo estasiato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è a occj in glória

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Ha lo sguardo estasiato.

è a ròntana posta locuzione

  1. lamentoso pianto simile in tono di scherno al nitrito equino

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è a ròntana posta

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: lamentoso pianto simile in tono di scherno al nitrito equino.

è di mal sangu. locuzione

  1. È un antipatico

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è di mal sangu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: È un antipatico.

è falendi Ambrósgju pédi pal pédi locuzione

  1. Mi sto addormentando

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è falendi Ambrósgju pédi pal pédi

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Mi sto addormentando.

è faltósu. locuzione

  1. Dà la sensazione della colpevolezza

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è faltósu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Dà la sensazione della colpevolezza.

è fiucchendi! Cussì alumancu svilinggja.. locuzione

  1. Nevica! Almeno così mitiga la temperatura rigida

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è fiucchendi! Cussì alumancu svilinggja..

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Nevica! Almeno così mitiga la temperatura rigida.

è fulchiddatu locuzione

  1. È biforcuto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è fulchiddatu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: È biforcuto.

è fulchiddatu. locuzione

  1. È biforcuto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è fulchiddatu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: È biforcuto.

è meddu capu d’agnoni che coda di lioni locuzione

  1. È meglio testa d’agnello che coda di leone.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: è meddu capu d’agnoni che coda di lioni

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: è meddu capu d’agnoni che coda di lioni · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 1.
    Nel testo: È meddu capu d’agnoni che coda di lioni.

e puru locuzione

  1. eppure

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: e puru

Significato nel testo citato: eppure.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: e puru · forma editoriale
    Nel testo: E puru
  • Italiano: Eppure
    Nel testo: Eppure

ea e focu non si nécani illocu locuzione

  1. Acqua e fuoco non si negano in alcun luogo.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ea e focu non si nécani illocu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: ea e focu non si nécani illocu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 2.
    Nel testo: Ea e focu non si nécani illocu.

ea niata locuzione

  1. Pioggia con tracce di neve

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ea niata

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Pioggia con tracce di neve.

eh, la di Deu! locuzione

  1. Quella di Dio!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: eh, la di Deu!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Quella di Dio!

esse a barrabédda locuzione

  1. litigare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: esse a barrabédda

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

esse scurraccjatu locuzione

  1. Con abiti non adatti in una giornata invernale

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: esse scurraccjatu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Con abiti non adatti in una giornata invernale.