Dizionàriu Gadduresu · Italianu

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

287 locuzioni · 241–260

pióla Lucchèsa locuzione

  1. rinculo dell’ascia

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: pióla Lucchèsa

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: rinculo dell’ascia.

più chietti spiriachemu locuzione

  1. ora più quieti osserviamo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: più chietti spiriachemu

testimone letterale

Significato nel testo citato: ora più quieti osserviamo.

probu a locuzione

  1. in procinto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: probu a

testimone letterale

punì afficéli locuzione

  1. prestare attenzione

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: punì afficéli

testimone letterale

Significato nel testo citato: prestare attenzione.

punì infattu locuzione

  1. seguire
  2. inseguire

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: punì infattu

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 534 del PDF di 858 pagine; voce italiana seguire, proprio elenco G; archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: punì infattu
  • Italiano: seguire
    Pagina 534 del PDF di 858 pagine; voce italiana seguire, proprio elenco G; archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: seguire

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 910 del PDF; voce italiana inseguire, proprio elenco G; archive://rubattu-al.private.pdf.
    Nel testo: punì infattu
  • Italiano: inseguire
    Pagina 910 del PDF; voce italiana inseguire, proprio elenco G; archive://rubattu-al.private.pdf.
    Nel testo: inseguire

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso gallurese 20 e verso italiano 20 di L’ulminu pa’ lu dumani; coppia poesia, Unicode originale [501, 512], italiano [546, 558]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9258aada938a.html.
    Nel testo: pun'infattu
  • Italiano: stare dietro
    Verso gallurese 20 e verso italiano 20 di L’ulminu pa’ lu dumani; coppia poesia, Unicode originale [501, 512], italiano [546, 558]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9258aada938a.html.
    Nel testo: stare dietro

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 2
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: àn’a punì infattu
  • Italiano: seguiranno
    Nel testo: seguiranno

rimiralla di bon’aria locuzione

  1. ammirarla piacevolmente

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: rimiralla di bon’aria

testimone letterale

Significato nel testo citato: ammirarla piacevolmente.

roncu d’asinu no alza a célu. locuzione

  1. Il raglio dell’asino non va verso il cielo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: roncu d’asinu no alza a célu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Il raglio dell’asino non va verso il cielo.

s’ammàca di lu fiaccu locuzione

  1. Si nasconde per il fetore

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: s’ammàca di lu fiaccu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Si nasconde per il fetore.

s’è impalcussatu locuzione

  1. Si è addentrato in luogo pericoloso e senza scampo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: s’è impalcussatu

Significato nel testo citato: Si è addentrato in luogo pericoloso e senza scampo.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

La Bèltula gadduresa, supplemento 127

Attestazioni · 4
  • Forma: s’è impalcussatu · forma editoriale
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: S’è impalcussatu
  • Forma: s’è impintimatu · forma editoriale
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: S’è impintimatu
  • Forma: s’è trapintatu · forma editoriale
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: S’è trapintatu
  • Significato: Si è addentrato in luogo pericoloso e senza scampo
    Pagina 1, Fraseologia gallurese
    Nel testo: S’è impalcussatu / S’è impintimatu / S’è trapintatu

saccu bóitu no sta in pédi locuzione

  1. Sacco vuoto non sta in piedi

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: saccu bóitu no sta in pédi

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Sacco vuoto non sta in piedi.

salvu lu battisgimu e l’anima locuzione

  1. Salvando battesimo e anima

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: salvu lu battisgimu e l’anima

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Salvando battesimo e anima.

santu chi no faci grazii, brusgia! locuzione

  1. Santo che non intercede va messo al fuoco

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: santu chi no faci grazii, brusgia!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Santo che non intercede va messo al fuoco.

sarìa cuntentu a cant’e a cantu locuzione

  1. Sarei contento alquanto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: sarìa cuntentu a cant’e a cantu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Sarei contento alquanto.

sbattulìggjati lu capu a lu muru! / azzùppati lu capu a lu muru! locuzione

  1. Sbatti la testa al muro… è la tua! Fa’ quel che vuoi, anche se finirai in malora!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: sbattulìggjati lu capu a lu muru! / azzùppati lu capu a lu muru!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Sbatti la testa al muro… è la tua! Fa’ quel che vuoi, anche se finirai in malora!

sbéula sbiulendi locuzione

  1. Con un continuo lamento paragonato, con tono di biasimo, a un persistente e fastidioso belato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: sbéula sbiulendi

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Con un continuo lamento paragonato, con tono di biasimo, a un persistente e fastidioso belato.

séi un traicoggju! locuzione

  1. Sei pesante!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: séi un traicoggju!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Sei pesante!

241–260 di 287 locuzioni