Locuzioni e proverbi

testimone letterale

Significato nel testo citato: spietato che ci consuma.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 116 · Pagina 2, Dal Limbara alle Ande — L’UDDASTRU DI LURISI, nota 5
  Nel testo: sfriziunatu chi ci fraza

testimone letterale

Significato nel testo citato: rasserenano l’animo inquieto.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 110/111 · Pagina 4, Dal Limbara alle Ande: LU MARI SALDU
  Nel testo: siriniggjani l’anima inchietta.

testimone letterale

Significato nel testo citato: fanno all’amore.

• Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note
  Nel testo: sò innammurendi

Traduzione italiana

fanno all' amore

• Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note
  Nel testo: fanno all' amore

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: mi sa che.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 86/87 · Pagina 1, Antichi Parauli di Sebastiano Scanu
  Nel testo: Soca

testimone letterale

• Paolo Demuru, Notti d’agosto
  Nel testo: stelli mutendi
• Paolo Demuru, Notti d’agosto
  Nel testo: stelle cadenti

Traduzione italiana

stelle cadenti

• Paolo Demuru, Notti d’agosto
  Nel testo: stelle cadenti

testimone letterale

Significato nel testo citato: Respirare il tuo profumo.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 107 · Pagina 4, Dal Limbara alle Ande: LA TARRA DI MINNANNU FALZOI
  Nel testo: sulità lu to’ fatatu nuscu

testimone letterale

• La Bèltula gadduresa, supplemento 106 · Pagina 2, E chistu cos’è? di Tonino Scano Cistò
  Nel testo: sunaiólu di pratta

testimone letterale

Significato nel testo citato: estrema meraviglia.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 121 · Pagina 4, Dal Limbara alle Ande — Soc’arriendi, nota 1
  Nel testo: suprem’ammiru

testimone letterale

Significato nel testo citato: persino.

• Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili… · Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5952, 5960], italiano [6492, 6499]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
  Nel testo: tene chi
• Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili… · Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10943, 10951], italiano [11752, 11759]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
  Nel testo: tene chi

Traduzione italiana

persino

• Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili… · Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5952, 5960], italiano [6492, 6499]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
  Nel testo: persino
• Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili… · Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10943, 10951], italiano [11752, 11759]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
  Nel testo: persino

testimone letterale

Significato nel testo citato: commuovi.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 128 · Pagina 4, Dal Limbara alle Ande — Piattaccjola timpiésa, nota 5
  Nel testo: ti mói a làstima

testimone letterale

Significato nel testo citato: ti avvolge pregna di profumi.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 133 · Pagina 4, Dal Limbara alle Ande — Ovidio, pastori saldu, nota 5
  Nel testo: ti s’affagna pregna di nuschi

testimone letterale

Significato nel testo citato: rileggere.

• Daniel Pennac, Li diritti di li littori
  Nel testo: turrà a ligghj

Traduzione italiana

rileggere

• Daniel Pennac, Li diritti di li littori
  Nel testo: turrà a ligghj

testimone letterale

Significato nel testo citato: reincarnazione.

• Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…
  Nel testo: turrà a nascì

Traduzione italiana

reincarnazione

• Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…
  Nel testo: turrà a nascì

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 132 · Pagina 1, Antichi parauli
  Nel testo: Turrà lu diéresi

testimone letterale

Significato nel testo citato: Tutto a un tratto.

• Autore non indicato, Lu còntu di la stria
  Nel testo: Tutt’a un trattu

Traduzione italiana

Tutto a un tratto

• Autore non indicato, Lu còntu di la stria
  Nel testo: Tutt’a un trattu

testimone letterale

Significato nel testo citato: venticello sereno.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 104 · Pagina 3, Dal Limbara alle Ande: ORAZIONI PA LA SALDIGNA
  Nel testo: un limbarésu silenu

testimone letterale

Significato nel testo citato: un pochino.

• Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note
  Nel testo: un pocareddhu

Traduzione italiana

un pochino

• Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note
  Nel testo: un pochino

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Un bicchiere d’acqua buttato sul fuoco.

• La Bèltula gadduresa, supplemento 130 · Pagina 1, Fraseologia gallurese
  Nel testo: Un uppu d’ea lampatu illu focu

testimone letterale

Significato nel testo citato: Prima o poi.

• Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu
  Nel testo: Una dì o l’alta

Traduzione italiana

Prima o poi

• Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu
  Nel testo: Una dì o l’alta