Dizionàriu Gadduresu · Italianu

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

287 locuzioni · 181–200

lalgu illu póddini e strintu illu brinnu locuzione

  1. Prodigo con la farina, economo con la crusca

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lalgu illu póddini e strintu illu brinnu

Significato nel testo citato: Prodigo con la farina, economo con la crusca.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

La Bèltula gadduresa, supplemento 96

Attestazioni · 3
  • Forma: lalgu illu póddini e strintu illu brinnu · forma editoriale
    Pagina 1, Fraseologia Gallurese
    Nel testo: Lalgu illu póddini e strintu illu brinnu. / Strintu illu brinnu e lalgu illa farina
  • Forma: lalgu illu póddini e strintu illu brinnu · forma editoriale
    Nel testo: Lalgu illu póddini e strintu illu brinnu.
  • Forma: strintu illu brinnu e lalgu illa farina · forma editoriale
    Nel testo: Strintu illu brinnu e lalgu illa farina

li cialbéddi in aria! locuzione

  1. Ti possano saltare le cervella!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li cialbéddi in aria!

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Ti possano saltare le cervella!

li dì impristaticci d’abbrili locuzione

  1. i giorni che marzo chiede in prestito ad aprile per poter uccidere col freddo gli ultimi agnelli del pastore

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li dì impristaticci d’abbrili

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: i giorni che marzo chiede in prestito ad aprile per poter uccidere col freddo gli ultimi agnelli del pastore.

li dinà so com’e li dulóri, ca’ l’ha si li teni. locuzione

  1. I soldi sono come i malanni, chi li ha se li tiene

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li dinà so com’e li dulóri, ca’ l’ha si li teni.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: I soldi sono come i malanni, chi li ha se li tiene.

li faci lu beddu in cara locuzione

  1. Gli dimostra buon viso

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li faci lu beddu in cara

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Gli dimostra buon viso.

li fruéddi a tempu di frùia locuzione

  1. Germogli di primavera

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li fruéddi a tempu di frùia

testimone letterale

Significato nel testo citato: Germogli di primavera.

li muntiggji locuzione

  1. promontori

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li muntiggji

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: promontori.

li muntiggji di granitu arrisittani l’undi chi la tarra voni accamà. locuzione

  1. Bloccano le onde che vogliono assoggettare la terra

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: li muntiggji di granitu arrisittani l’undi chi la tarra voni accamà.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Bloccano le onde che vogliono assoggettare la terra.

liccassi l’ugni locuzione

  1. Leccarsi le unghie

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: liccassi l’ugni

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Leccarsi le unghie.

lisgiu com’e l’ociulmanu locuzione

  1. Liscio come l’olio d’oliva

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lisgiu com’e l’ociulmanu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Liscio come l’olio d’oliva.

lu chi locuzione

  1. ciò

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu chi

testimone letterale

Traduzione italiana

ciò

quello che

lu coccu còttu illa zidda locuzione

  1. la povera focaccia cotta nel focolare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu coccu còttu illa zidda

testimone letterale

lu di li littari locuzione

  1. portalettere

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu di li littari

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Paolo Demuru, Il portalettere (lu di li littari)

Paolo Demuru

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: lu di li littari
  • Italiano: portalettere
    Nel testo: portalettere
  • testimone letterale · Forma: l’omu di li littari · forma editoriale
    Nel testo: L’omu di li littari
  • Italiano: portalettere
    Nel testo: portalettere

lu mannittù di chist’àia locuzione

  1. maestosità di quest’uccello

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu mannittù di chist’àia

testimone letterale

Significato nel testo citato: maestosità di quest’uccello.

lu méli di gruma locuzione

  1. di corbezzolo e amaro

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu méli di gruma

testimone letterale

lu méli farratu locuzione

  1. il miele vecchio solidificato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu méli farratu

testimone letterale

lu saccu candu è veccju selvi a bàttulu a lu bòiu locuzione

  1. al bue non serve il bardaglio

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: lu saccu candu è veccju selvi a bàttulu a lu bòiu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: al bue non serve il bardaglio.

181–200 di 287 locuzioni