Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire della Gallura, con i loro significati.

Puoi cercare una locuzione o il suo significato italiano. Le località indicano dove è attestata.

Locuzioni e proverbi

Detti e modi di dire, con i loro significati.

287 locuzioni · 121–140

frondi di li fióri locuzione

  1. petali

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frondi di li fióri

testimone letterale

Significato nel testo citato: petali.

frummigula capirruja locuzione

  1. formica dalla testa rossa
  2. formiche dalla testa rossa

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frummigula capirruja

Significato nel testo citato: formica dalla testa rossa / formiche dalla testa rossa.

Lucio Pirodda, Baddadori e Frummigula Capirruja

Lucio Pirodda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: formica dalla testa rossa
    Nel testo: frummigula capirruja
  • testimone letterale · Italiano: formiche dalla testa rossa
    Nel testo: frummigula capirruja

frùttula chi non fala s’abbatalchigghja locuzione

  1. La frutta che non cade (dall’albero) si abbacchia.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 13.
    Nel testo: Frùttula chi non fala s’abbatalchigghja.
  • Forma: frùttula chi non fala s’abbatalchigghja · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 5.
    Nel testo: Frùttula chi non fala s’abbatalchigghja.

fumàccia bassa bon tempu lassa locuzione

  1. Foschia bassa lascia buon tempo.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: fumàccia bassa bon tempu lassa

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: fumàccia bassa bon tempu lassa · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 14.
    Nel testo: Fumàccia bassa bon tempu lassa.
  • Forma: fumàccia bassa bon tempu lassa · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 6.
    Nel testo: Fumàccia bassa bon tempu lassa.

ghjaddina chi non bicca, biccatu ha locuzione

  1. Gallina che non becca, ha già beccato!

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ghjaddina chi non bicca, biccatu ha

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: ghjaddina chi non bicca, biccatu ha · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 15.
    Nel testo: Ghjaddina chi non bicca, biccatu ha!
  • Forma: ghjaddina chi non bicca, biccatu ha · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 7.
    Nel testo: Ghjaddina chi non bicca, biccatu ha!

ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu locuzione

  1. Gente con gente, fave con lardo.

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Ditti — Proverbi nel Corsu Gaddurésu

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 83, Ditti (Proverbi), detto 16.
    Nel testo: Ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu.
  • Forma: ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina PDF/stampata 180, Ditti (Proverbi), detto 8.
    Nel testo: Ghjenti cun ghjenti, faa cu laldu.

gjòrra a imbarru locuzione

  1. brocca traboccante

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: gjòrra a imbarru

testimone letterale

Significato nel testo citato: brocca traboccante.

ha la cara di la ricina locuzione

  1. Descrive il colorito di una persona malata, itterica

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ha la cara di la ricina

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Descrive il colorito di una persona malata, itterica.

ha luatu lu locu locuzione

  1. Ha avvelenato il luogo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: ha luatu lu locu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Ha avvelenato il luogo.

hai magnatu razzi salti locuzione

  1. Hai mangiato topi salati

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: hai magnatu razzi salti

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Hai mangiato topi salati.

iddu, lu falchittu futti’entu locuzione

  1. profittatore e opportunista

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: iddu, lu falchittu futti’entu

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: profittatore e opportunista.

in altu locuzione

  1. alto
  2. in alto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in altu

Significato nel testo citato: alto / in alto.

Hugo Palavecino Falzoi, Amori

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: alto
    Nel testo: in altu
  • testimone letterale · Italiano: in alto
    Nel testo: in altu

in bon’óra locuzione

  1. in buon’ora

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in bon’óra

testimone letterale

Significato nel testo citato: in buon’ora.

Traduzione italiana

in buon’ora

in caminu s’acconcia lu barriu. locuzione

  1. Il carico si aggiusta durante il percorso

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in caminu s’acconcia lu barriu.

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: Il carico si aggiusta durante il percorso.

in casa è intratu mastru Gjuanni locuzione

  1. In casa è entrato Mastro Giovanni

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in casa è intratu mastru Gjuanni

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

Significato nel testo citato: In casa è entrato Mastro Giovanni.

in fruppa locuzione

  1. in voga uso tradizionale

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in fruppa

forma editoriale

Grafia adattata per il dizionario. La forma originale è riportata nelle fonti.

in mèzz’a locuzione

  1. in mezzo a

La voce e le sue fonti

Note e fonti

Fonti: in mèzz’a

Significato nel testo citato: in mezzo a.

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: in mèzz’a
  • Italiano: in mezzo a
    Nel testo: in mezzo a
  • testimone letterale
    Nel testo: in mèzz’a lu
  • Italiano: in mezzo allo
    Nel testo: in mezzo allo

121–140 di 287 locuzioni