Dizionàriu Gadduresu · Italianu

solu

aggettivo / avverbio

solo

aggettivo

  • solo (unico, nel passo)

solo

avverbio

solu · aggettivo

Forme e varianti

GallureseItaliano
soluanche sòlu, sólu solo / unico

solu · avverbio

Forme e varianti

GallureseItaliano
soluanche sólu solo / soltanto / solamente

La voce e le sue fonti

Note e fonti

solu

Fonti della voce

solu aggettivo

Significato nel testo citato: solo / solo (unico, nel passo).

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[17, 21]]; versione italiana [[18, 22]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: solu

Autore non indicato, L’àlburu no sinni lampa cu’ un colpu solu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, L' amicizia e Face Book

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Autore non indicato, Fiddolu solu: o tuttu malu o tuttu bonu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: unico
    Nel testo: solu

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, E ancora é chi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10069, 10073], italiano [10828, 10832]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10069, 10073], italiano [10828, 10832]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solo

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sòlu

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sòlu

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: sólu

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: solo
    Nel testo: solo

solu avverbio

Significato nel testo citato: solo.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 22; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 22
    Nel testo: solu

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 17; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 16
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 17; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 16
    Nel testo: solo

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 4, caratteri Unicode 113–117; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 4, caratteri 106–110
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 7, verso 4, caratteri Unicode 107–111; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 7, verso 4, caratteri 115–119
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 4, caratteri Unicode 113–117; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 4, caratteri 106–110
    Nel testo: solo
  • Italiano: solo
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 7, verso 4, caratteri Unicode 107–111; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 7, verso 4, caratteri 115–119
    Nel testo: solo

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 5; testo; intervalli Unicode galluresi [[730, 734]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1269, 1273]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 34; testo; intervalli Unicode galluresi [[11563, 11567]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 39; testo; intervalli Unicode galluresi [[12681, 12685]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15385, 15389]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16947, 16951]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 52; testo; intervalli Unicode galluresi [[20400, 20404]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: solamente
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5082, 5086]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[682, 686]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8366, 8370]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[462, 466]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Solu

Il piccolo principe — estratto nel medesimo opuscolo

Antoine de Saint-Exupéry

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 3 del PDF, versione gallurese, intervallo Unicode [82, 86], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: solu

Franco Fresi, Ischitella. Illu passu siguru di li fèmini

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Autore non indicato, Dugna puddagghju vo’ solu un ghjaddu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [184, 188], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [210, 214], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: solo

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Nel testo: solo
  • testimone letterale
    Nel testo: sólu
  • testimone letterale
    Nel testo: sólu
  • Italiano: solo
    Nel testo: solo
  • Italiano: soltanto
    Nel testo: soltanto

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: Solo
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: Solu

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: Solo
    Nel testo: Solu

Angelo Contini, Veni

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Pasquale Ciboddo, Lu ziraccu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: soltanto
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Benvinuta Primmaera

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Teresa Inzaina, Un altu Natali

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Nel testo: solo

Maria Antonietta Sechi, Puisia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti in libbaltai

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, Catacàmbiu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, … fili d’alba nuali

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: solu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 11
  • testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6190, 6194], italiano [6740, 6744]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6361, 6365], italiano [6913, 6917]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6530, 6534], italiano [7108, 7112]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6838, 6842]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7063, 7067], italiano [7725, 7733]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6190, 6194], italiano [6740, 6744]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solo
  • Italiano: solo
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6361, 6365], italiano [6913, 6917]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solo
  • Italiano: solo
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6530, 6534], italiano [7108, 7112]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solo
  • Italiano: soltanto
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7063, 7067], italiano [7725, 7733]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: soltanto
  • Forma: Solu · testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9864, 9868], italiano [10632, 10636]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solu
  • Italiano: solo
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9864, 9868], italiano [10632, 10636]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: solo

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Solu
  • Italiano: Solo
    Nel testo: Solo

Maria Antonietta Sechi, Casteddu Saldu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Solo
    Nel testo: Solu

Giovanni Piredda, A probu …….

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sólu

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sólu

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sólu

Gianfranco Garrucciu, Fèmina chi polti chistu pésu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solo
    Nel testo: sólu

La Bèltula gadduresa, supplemento 95

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: solamente
    Nel testo: sólu

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: solo · Forma: sólu · forma editoriale
    Nel testo: Sólu
  • Italiano: Solo
    Nel testo: Solo

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: sólu · forma editoriale
    Nel testo: Sólu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.