so’

aggettivo

suo

Forme e varianti

GallureseItaliano
so' suo / sua
so’ suo / sua / sue
soia sua / suo
só’ sua
sóia suo / sua
sòia suo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

so’

Fonti della voce

Significato nel testo citato: suo.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 58; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 58
    Nel testo: so'

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 8; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 6
    Nel testo: so’
  • Italiano: suo
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 8; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 6
    Nel testo: suo

Autore non indicato, Dugna linna à lu so’ tàrrulu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’

Autore non indicato, Isculteti, chistu finì

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sua · forma editoriale
    Nel testo: so’

Hugo Palavecino Falzoi, La femina di li brocchi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sua · forma editoriale
    Nel testo: so’

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sue · forma editoriale
    Nel testo: so’

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo · forma editoriale
    Nel testo: so’

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 6, verso 3, caratteri Unicode 119–122; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 6, verso 3, caratteri 103–106
    Nel testo: so'
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 8, verso 2, caratteri Unicode 67–70; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 8, verso 2, caratteri 70–73
    Nel testo: so'
  • testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 9, verso 3, caratteri Unicode 94–97
    Nel testo: so'
  • testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 14, verso 1, caratteri Unicode 27–30
    Nel testo: so'
  • Italiano: suo
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 6, verso 3, caratteri Unicode 119–122; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 6, verso 3, caratteri 103–106
    Nel testo: suo
  • Italiano: sua
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 8, verso 2, caratteri Unicode 67–70; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 8, verso 2, caratteri 70–73
    Nel testo: sua

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[160, 163]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: so’

Versione italiana

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: so’

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: so’
  • testimone letterale
    Nel testo: so’

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: so’

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [75, 78], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: so’
  • Italiano: suo
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [86, 89], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: suo
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [534, 538], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: soia
  • Italiano: sua
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [562, 565], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: sua

Lucio Pirodda, Un modu di dì gadduresu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: so’

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: so’

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: so’

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sua
    Nel testo: soia

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: sua
    Nel testo: soia
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: soia
  • testimone letterale · Italiano: sua
    Nel testo: soia

Petr’Alluttu, Sóli, si tu vi passi illa só’ janna

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sua
    Nel testo: só’

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: sóia

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sua
    Nel testo: sóia

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: suo
    Nel testo: sòia

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: so’ · forma editoriale
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.