sò · Dizionàriu

Gallurese	Italiano
sò	suo / sua / suoi / sue
so	suo / sua / suoi / sue
só	suo / suoi / sua
so’	sua / suoi / suo

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 3

testimone letterale
Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-40, caratteri Unicode 25–27; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 40, caratteri 31–34
Nel testo: sò
testimone letterale
Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-18, caratteri Unicode 13–15
Nel testo: sò
Italiano: suo
Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-40, caratteri Unicode 25–27; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 40, caratteri 31–34
Nel testo: suo

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 6

testimone letterale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[828, 830]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: sò
testimone letterale
Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[5026, 5028]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: sò
testimone letterale
Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5354, 5356]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: sò
testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8228, 8230]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5

testimone letterale
Paragrafo 3; coppia banzicu-p03; intervalli Unicode galluresi [[67, 69]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: sò
testimone letterale
Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode galluresi [[31, 33]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: sò
testimone letterale
Paragrafo 22; coppia banzicu-p22; intervalli Unicode galluresi [[42, 44]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, A padre Luca

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

Forma: sò · testimone letterale · Italiano: Suo
Nel testo: Sò

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
Forma: sò · testimone letterale · Italiano: Suo
Nel testo: Sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Eu soggu salda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Li làadori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, L'andà

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

Forma: sò · testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: Sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

Forma: sò · testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: Sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: so

Giovanni Piredda, La crisi

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: suoi
Nel testo: sò

Maria Antonietta Sechi, L'ultima stazioni

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suoi
Nel testo: sò

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: sue
Nel testo: sò
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: só

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 8

testimone letterale
Nel testo: so
testimone letterale
Nel testo: so
testimone letterale
Nel testo: so
testimone letterale
Nel testo: so
Italiano: suo
Nel testo: suo
Italiano: suo
Nel testo: suo
Italiano: suo
Nel testo: suo
Italiano: sua
Nel testo: sua

Nanni Angeli, Biografìa

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: so

Versione italiana

Hugo Palavecino Falzoi, Grazia Deledda

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suoi
Nel testo: so

Hugo Palavecino Falzoi, No sta assaccariatu

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sue
Nel testo: so

Gavino Pes (Don Baignu), Come la to’ chjurredda

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: so

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: so

Maria Antonietta Sechi, Litranghi Culti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: so
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: so

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 14

testimone letterale
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5446, 5448], italiano [5933, 5936]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6818, 6820]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6929, 6931]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [6945, 6947]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7292, 7294]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7948, 7950], italiano [8655, 8658]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9925, 9927], italiano [10697, 10700]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
Italiano: suo
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5446, 5448], italiano [5933, 5936]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: suo
Italiano: suo
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9925, 9927], italiano [10697, 10700]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: suo
Italiano: sua
Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7948, 7950], italiano [8655, 8658]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: sua
testimone letterale
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9713, 9715], italiano [10463, 10466]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so
Italiano: sua
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9713, 9715], italiano [10463, 10466]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: sua
Forma: so’ · testimone letterale
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10519, 10522], italiano [11310, 11314]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: so'
Italiano: suoi
Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10519, 10522], italiano [11310, 11314]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: suoi

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 9

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo
Italiano: suoi
Nel testo: suoi
Italiano: suoi
Nel testo: suoi

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 6

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: sua
Nel testo: sua

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo

Autore non indicato, Lu còntu di la stria

Autore non indicato

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo

Autore non indicato, La cònca di lu diàulu

Autore non indicato

Attestazioni · 6

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suoi
Nel testo: suoi
Italiano: suoi
Nel testo: suoi

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 6

testimone letterale · Italiano: suo
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: suo
Nel testo: suo
testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: só
testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: sua
Nel testo: sua

Maria Antonietta Sechi, La miludia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: so

Gianfranco Garrucciu, Canti 'olti

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: sua
Nel testo: so

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: só
Italiano: sua
Nel testo: sua

Rabindranath Tagore · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1

testimone letterale
Nel testo: so’

Rabindranath Tagore · LXXXV, testimone italiano

Rabindranath Tagore

Attestazioni · 1

Italiano: sua
Nel testo: sua

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 6

testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [51, 53]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [76, 78]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [99, 102]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so’
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [50, 52]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [76, 78]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [99, 101]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: so

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 6

testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [51, 53]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [76, 78]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [99, 102]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so’
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [50, 52]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [76, 78]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [99, 101]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: so

sò

suo

Forme e varianti