paltì

verbo

partire

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— paltì partire
— partì partire

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu partu parto
tu parti parti
iddu / idda parti parte
noi partimu partiamo
voi partiti partite
iddi pàrtini partono

imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu paltia partivo
tu paltii partivi
iddu / idda paltia partiva
noi paltìami partivamo
voi paltìati partivate
iddi paltìani partivano

congiuntivo presente

PersonaGallureseItaliano
eu pàltia parta
tu palti parta
iddu / idda pàltia parta
noi pàltimi partiamo
voi pàltiti partiate
iddi pàltini partano

congiuntivo trapassato

PersonaGallureseItaliano
eu fùssia paltutu fossi partito
tu fussi paltutu fossi partito
iddu / idda fùssia paltutu fosse partito
noi fùssimi paltuti fossimo partiti
voi fùssiti paltuti foste partiti
iddi fùssini paltuti fossero partiti

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— paltendi partendo

participio

PersonaGallureseItaliano
— paltutaanche paltùta partire
— paltuti partite
— paltutu partito

congiuntivo imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu paltìssia partissi
tu paltissi partissi
iddu / idda paltìssia partisse
noi paltìssimi partissimo
voi paltìssiti partiste
iddi paltìssini partissero

congiuntivo passato

PersonaGallureseItaliano
eu sia paltutu sia partito
tu sii paltutu sia partito
iddu / idda sia paltutu sia partito
noi sìami paltuti siamo partiti
voi sìati paltuti siate partiti
iddi sìani paltuti siano partiti

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a paltì
tu ai a paltì
iddu / idda à a paltì
noi aemu a paltì
voi aeti a paltì
iddi ani a paltì
Altre forme · 5

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
— Paltarìa partire / partirei
— Palti parte / parti
— Paltìa partiva
— Paltimu partiamo
— paltu partire

La voce e le sue fonti

Note e fonti

paltì

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 168 del PDF; voce italiana partire, alternativa gallurese. Intervalli Unicode e impronte conservati nella revisione dettori-muto.
    Nel testo: paltì
  • participio · testimone letterale
    Pagina 168 del PDF; voce italiana partito/1, alternativa gallurese. Intervalli Unicode e impronte conservati nella revisione dettori-muto.
    Nel testo: paltutu
  • Italiano: partito
    Pagina 168 del PDF; voce italiana partito/1, alternativa gallurese. Intervalli Unicode e impronte conservati nella revisione dettori-muto.
    Nel testo: partito

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltì

Michele Pisano, Ultima Sera

Michele Pisano

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: Partire
    Nel testo: paltì
  • infinito · testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltì

Gianfranco Garrucciu, L’ultima gjanna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltì

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 6
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: paltutu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: paltutu
  • testimone letterale
    Nel testo: Palti
  • testimone letterale
    Nel testo: Palti
  • Italiano: Parte
    Nel testo: Parte
  • Italiano: Parti
    Nel testo: Parti

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 51
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: parto · resa editoriale
    Nel testo: partu
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: parti · resa editoriale
    Nel testo: parti
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: parte · resa editoriale
    Nel testo: parti
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: partiamo · resa editoriale
    Nel testo: partimu
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: partite · resa editoriale
    Nel testo: partiti
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: partono · resa editoriale
    Nel testo: pàrtini
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: partivo · resa editoriale
    Nel testo: paltia
  • imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: partivi · resa editoriale
    Nel testo: paltii
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: partiva · resa editoriale
    Nel testo: paltia
  • imperfetto · noi · testimone letterale · Italiano: partivamo · resa editoriale
    Nel testo: paltìami
  • imperfetto · voi · testimone letterale · Italiano: partivate · resa editoriale
    Nel testo: paltìati
  • imperfetto · iddi · testimone letterale · Italiano: partivano · resa editoriale
    Nel testo: paltìani
  • infinito · testimone letterale · Italiano: partire · resa editoriale
    Nel testo: partì
  • congiuntivo presente · eu · testimone letterale · congiuntivo presente · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: pàltia
  • Italiano: parta
    Nel testo: parta
  • congiuntivo presente · tu · testimone letterale
    Nel testo: palti
  • congiuntivo presente · noi · testimone letterale
    Nel testo: pàltimi
  • Italiano: partiamo
    Nel testo: partiamo
  • congiuntivo presente · voi · testimone letterale
    Nel testo: pàltiti
  • Italiano: partiate
    Nel testo: partiate
  • congiuntivo presente · iddi · testimone letterale
    Nel testo: pàltini
  • Italiano: partano
    Nel testo: partano
  • congiuntivo imperfetto · eu · testimone letterale · congiuntivo imperfetto · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: paltìssia
  • Italiano: partissi · resa editoriale
    Nel testo: fuggissi
  • congiuntivo imperfetto · tu · testimone letterale
    Nel testo: paltissi
  • Italiano: partisse · resa editoriale
    Nel testo: fuggisse
  • congiuntivo imperfetto · noi · testimone letterale
    Nel testo: paltìssimi
  • Italiano: partissimo · resa editoriale
    Nel testo: fuggissimo
  • congiuntivo imperfetto · voi · testimone letterale
    Nel testo: paltìssiti
  • Italiano: partiste · resa editoriale
    Nel testo: fuggiste
  • congiuntivo imperfetto · iddi · testimone letterale
    Nel testo: paltìssini
  • Italiano: partissero · resa editoriale
    Nel testo: fuggissero
  • congiuntivo passato · eu · testimone letterale · congiuntivo passato · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sia paltutu
  • Italiano: sia partito
    Nel testo: sia partito
  • congiuntivo passato · tu · testimone letterale
    Nel testo: sii paltutu
  • congiuntivo passato · noi · testimone letterale
    Nel testo: sìami paltuti
  • Italiano: siamo partiti
    Nel testo: siamo partiti
  • congiuntivo passato · voi · testimone letterale
    Nel testo: sìati paltuti
  • Italiano: siate partiti
    Nel testo: siate partiti
  • congiuntivo passato · iddi · testimone letterale
    Nel testo: sìani paltuti
  • Italiano: siano partiti
    Nel testo: siano partiti
  • congiuntivo trapassato · eu · testimone letterale · congiuntivo trapassato · iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: fùssia paltutu
  • Italiano: fossi partito
    Nel testo: fossi partito
  • congiuntivo trapassato · tu · testimone letterale
    Nel testo: fussi paltutu
  • Italiano: fosse partito
    Nel testo: fosse partito
  • congiuntivo trapassato · noi · testimone letterale
    Nel testo: fùssimi paltuti
  • Italiano: fossimo partiti
    Nel testo: fossimo partiti
  • congiuntivo trapassato · voi · testimone letterale
    Nel testo: fùssiti paltuti
  • Italiano: foste partiti
    Nel testo: foste partiti
  • congiuntivo trapassato · iddi · testimone letterale
    Nel testo: fùssini paltuti
  • Italiano: fossero partiti · resa editoriale
    Nel testo: fossero partiio

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Paltimu
  • Italiano: Partiamo
    Nel testo: Partiamo

Gianfranco Garrucciu, A Notti Funda

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: partendo
    Nel testo: paltendi

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: partite
    Nel testo: paltuti

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: partiva
    Nel testo: Paltìa

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: partire · Italiano: Partirei
    Nel testo: Paltarìa

Franco Fresi, Candu passa lu ’entu a pédi sculzi

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltu

Giovanni Piredda, La crisi

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltuta

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: partire
    Nel testo: paltùta
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.