aba’

avverbio

adesso

Forme e varianti

GallureseItaliano
aba’ adesso / ora
abà’ adesso / ora

La voce e le sue fonti

Note e fonti

aba’

Fonti della voce

Significato nel testo citato: adesso.

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-01, riga 4, caratteri Unicode 119–123; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: aba’
  • Italiano: adesso
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-01, riga 4, caratteri Unicode 119–123; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: adesso

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ora
    Nel testo: aba’

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: adesso
    Nel testo: abà’

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Ora
    Nel testo: abà’
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.