Dizionàriu Gadduresu · Italianu

ventu

nome · maschile

vento

  • venti

Forme e varianti

GallureseItaliano
ventuanche vèntu vento
'entuanche 'èntu vento
’entuanche ’èntu, ‘entu vento
'enti venti
entuanche èntu vento
venti venti
’entianche ‘enti venti
vęnt vento
vènt’ grafia 2024 vento

La voce e le sue fonti

Note e fonti

ventu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: vento / venti.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 815 del PDF, voce italiana vento, sigla SG
    Nel testo: ventu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ventu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ventu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • Forma: ventu · testimone letterale
    Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-title, verso None; Unicode 0:5; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
    Nel testo: Ventu
  • Italiano: Vento
    Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-title, verso None; Unicode 0:5; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
    Nel testo: Vento

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 13
  • testimone letterale
    Verso 1 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[6, 11]]; versione italiana, intervalli [[6, 11]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: ventu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu
  • Italiano: vento
    Verso 1 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[6, 11]]; versione italiana, intervalli [[6, 11]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: vento
  • testimone letterale
    Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[357, 362]]; versione italiana, intervalli [[352, 357]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Ventu
  • testimone letterale
    Verso 20 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[627, 632]]; versione italiana, intervalli [[626, 631]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Ventu
  • testimone letterale
    Verso 20 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[647, 652]]; versione italiana, intervalli [[644, 649]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Ventu
  • testimone letterale
    Verso 22 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[736, 741]]; versione italiana, intervalli [[723, 728]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Ventu
  • testimone letterale
    Verso 29 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[960, 965]]; versione italiana, intervalli [[947, 952]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Ventu
  • Italiano: Vento
    Verso 12 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[357, 362]]; versione italiana, intervalli [[352, 357]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Vento
  • Italiano: Vento
    Verso 20 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[627, 632]]; versione italiana, intervalli [[626, 631]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Vento
  • Italiano: Vento
    Verso 20 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[647, 652]]; versione italiana, intervalli [[644, 649]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Vento
  • Italiano: Vento
    Verso 22 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[736, 741]]; versione italiana, intervalli [[723, 728]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Vento
  • Italiano: Vento
    Verso 29 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[960, 965]]; versione italiana, intervalli [[947, 952]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Vento

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[336, 341]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ventu
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4898, 4903]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: ventu

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Gianfranco Garrucciu, A Notti Funda

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Maria Teresa Inzaina, Linga di Gaddhura

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Salvatore Sanna, Instabilitai di la fultuna

Salvatore Sanna

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: ’entu · forma editoriale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 19, caratteri Unicode 23–28 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: ‘entu
  • Italiano: vento
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 19, caratteri Unicode 23–28 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: vento

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu
  • testimone letterale · Forma: ’entu · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 21; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 21
    Nel testo: ‘entu

Gigi Angeli, La tratta di la cussògghja

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Versione italiana

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Gianfranco Garrucciu, Un’alitata di ‘entu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Gianfranco Garrucciu, Disaffìu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ‘entu

Gianfranco Garrucciu, Piddami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ‘entu

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: Vento
    Nel testo: Ventu
  • testimone letterale
    Nel testo: Ventu
  • Italiano: Vento
    Nel testo: Vento

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: ’èntu · forma editoriale
    Nel testo: 'èntu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’èntu · forma editoriale
    Nel testo: ‘èntu
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’èntu · forma editoriale
    Nel testo: ‘èntu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: Vèntu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: Vèntu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: ’èntu · forma editoriale
    Nel testo: ‘èntu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Piero Canu, Lu ciàccaru

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Gianfranco Garrucciu, Comu li frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: ‘enti

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Maria Teresa Inzaina, E se si faci liceri…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ‘entu

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Fala la nia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, …E arria lu Arru…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: 'enti

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu
  • testimone letterale · Italiano: vento · Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Che fodda…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Lu stazzu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: 'entu

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: ’entu

Maria Antonietta Sechi, La trista missadora

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: ’entu · testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: 'entu

Maria Antonietta Sechi, Lu 'ecciu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: ’entu · testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: 'entu

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Maria Antonietta Sechi, 'Entu di primmaèra

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: ’entu · testimone letterale · Italiano: Vento
    Nel testo: 'Entu

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Franco Fresi, Candu passa lu ’entu a pédi sculzi

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ’entu

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: ‘enti

Versione italiana

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: ‘enti
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: ‘enti

Maria Antonietta Sechi, A padre Luca

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: 'enti

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: venti · Forma: ’enti · forma editoriale
    Nel testo: 'enti

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-02, riga 3, caratteri Unicode 98–102; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: entu
  • Italiano: vento
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-02, riga 3, caratteri Unicode 98–102; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: vento

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: entu
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Maria Antonietta Sechi, Papa Francesco I - Jorge Mario Bergoglio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: entu

Maria Antonietta Sechi, Entu,entu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: entu

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: entu

Gigi Angeli, … fili d’alba nuali

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: entu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: entu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5789, 5793], italiano [6342, 6347]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: entu
  • testimone letterale
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5809, 5813], italiano [6362, 6367]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: entu
  • Italiano: vento
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5789, 5793], italiano [6342, 6347]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: vento
  • Italiano: vento
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5809, 5813], italiano [6362, 6367]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: vento

Autore non indicato, Pa la munacazioni di la signora Anna Maria Pisanu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: venti

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 3
  • Forma: ’entu · forma editoriale · Forma: ’èntu · forma editoriale · Forma: ’enti · forma editoriale
  • Forma: vènt’ · forma editoriale
    Nel testo: vęnt
  • Forma: ’entu · forma editoriale
    Nel testo: ‘entu

Autore non indicato, Lu mònti di la Crucitta d’Aggju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: vęnt
  • testimone letterale · Forma: vènt’ · forma editoriale
    Nel testo: vęnt
  • Italiano: vento
    Nel testo: vento

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: èntu

Giovanni Piredda, Pulvara

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: vèntu
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vento
    Nel testo: ventu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.