vena

nome

vena

  • vene
  • ruscello

Forme e varianti

GallureseItaliano
vena vena
’enaanche ’èna, ‘ena vena / ruscello
'eni vene / affluenti
’enianche ’éni, ‘éni vene
veni grafia 2024 vene

La voce e le sue fonti

Note e fonti

vena

Fonti della voce

Significato nel testo citato: vena / vene / ruscello.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: vena

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: vena · Forma: ’ena · forma editoriale
    Nel testo: ‘ena

Gianfranco Garrucciu, In gjugna ‘ena

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ruscello
    Nel testo: ‘ena

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 2
  • Forma: ’ena · forma editoriale · Forma: ’éni · forma editoriale · Forma: ’eni · forma editoriale · Forma: veni · forma editoriale
  • Forma: veni · forma editoriale

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: ’éni · forma editoriale · Forma: veni · forma editoriale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 21; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 21
    Nel testo: ‘éni

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: ’eni · forma editoriale
    Nel testo: 'eni
  • Italiano: vene
    Nel testo: vene

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8710, 8714], italiano [9402, 9411]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: 'eni
  • Italiano: affluenti
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8710, 8714], italiano [9402, 9411]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: affluenti

Gianfranco Garrucciu, Nibbari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: 'eni · testimone letterale · Italiano: vene
    Nel testo: ‘eni

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: vene
    Nel testo: ’eni

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: ’èna
  • Italiano: ruscello
    Nel testo: ruscello

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • Significato: ruscello
    Pagina 813 del PDF; propria lista G della voce italiana vena d’acqua; archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: ‘ena
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.