undi

avverbio / nome

dove

avverbio

onde

nome

undi · avverbio

Forme e varianti

Gallurese	Italiano
undianche ùndi	dove / ove
und’	là dove / dove
undì	dove

La voce e le sue fonti

Note e fonti

undi

Fonti della voce

undi avverbio

Significato nel testo citato: dove.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 2

testimone letterale
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 16; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 14
Nel testo: undi
Italiano: dove
Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 16; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 14
Nel testo: dove

Paolo Demuru, Va, pensiero (Anda, pissamentu)

Paolo Demuru, Temistocle Solera

Attestazioni · 1

testimone letterale
Nel testo: undi

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 1

testimone letterale
Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa None, verso 1, caratteri Unicode 28–32
Nel testo: undi

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 8

testimone letterale
Verso 26 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[863, 867]]; versione italiana, intervalli [[847, 851]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: undi
testimone letterale
Verso 27 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[895, 899]]; versione italiana, intervalli [[877, 881]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: undi
testimone letterale
Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[942, 946]]; versione italiana, intervalli [[927, 931]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: undi
Italiano: dove
Verso 26 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[863, 867]]; versione italiana, intervalli [[847, 851]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dove
Italiano: dove
Verso 27 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[895, 899]]; versione italiana, intervalli [[877, 881]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dove
Italiano: dove
Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[942, 946]]; versione italiana, intervalli [[927, 931]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: dove
testimone letterale
Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1124, 1128]]; versione italiana, intervalli [[1113, 1120]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: und’
Italiano: là dove
Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1124, 1128]]; versione italiana, intervalli [[1113, 1120]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: là dove

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 8

testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove
Forma: und’ · forma editoriale
Nel testo: und’una
Forma: und’ · forma editoriale
Nel testo: und’erani
testimone letterale
Nel testo: Undi
testimone letterale
Nel testo: Undi
Italiano: Dove
Nel testo: Dove
Italiano: Dove
Nel testo: Dove

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[295, 299]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
Nel testo: undi

Versione italiana

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1033, 1037]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: undi
testimone letterale
paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1696, 1700]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
Nel testo: undi

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5

testimone letterale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[627, 631]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[1210, 1214]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4411, 4415]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 15; testo; intervalli Unicode galluresi [[8400, 8404]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
Nel testo: undi
Forma: und’ · testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: und'

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode galluresi [[315, 319]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: undi

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 4

testimone letterale
Nel testo: undi
testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove
Italiano: Dove
Nel testo: Dove

Autore non indicato, Lu còntu di la stria

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, L' amicizia e Face Book

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Lu gaddhuresu è un vantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Fala la nia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Santa Maria di Coghinas

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undì

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: ùndi

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Angelo Contini, Sunnìiggja

Angelo Contini

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Giovanni Piredda, La crisi

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 6

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: Undi
testimone letterale
Nel testo: Undi
Italiano: Dove
Nel testo: Dove

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, Agatassi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, Chjucchjulà di un'unda ...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 4

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: Dove
Nel testo: Undi
testimone letterale · Italiano: Dove
Nel testo: Undi
testimone letterale · Italiano: Dove
Nel testo: Undi

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Autore non indicato, Lu ’iculu di Gjesù Christu

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi
testimone letterale
Nel testo: undi
Italiano: dove
Nel testo: dove

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gianfranco Garrucciu, Spalguddati frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gianfranco Garrucciu, Canti 'olti

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: undi

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 11

testimone letterale
Paragrafo 11, coppia testo; Unicode originale [4574, 4578], italiano [4936, 4940]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5472, 5476], italiano [5959, 5963]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7376, 7380], italiano [8057, 8061]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
testimone letterale
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7515, 7519]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
Italiano: dove
Paragrafo 11, coppia testo; Unicode originale [4574, 4578], italiano [4936, 4940]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dove
Italiano: dove
Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5472, 5476], italiano [5959, 5963]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dove
Italiano: dove
Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7376, 7380], italiano [8057, 8061]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dove
Forma: Undi · testimone letterale
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9519, 9523], italiano [10268, 10272]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
Forma: Undi · testimone letterale
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9958, 9962], italiano [10731, 10735]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: undi
Italiano: dove
Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9519, 9523], italiano [10268, 10272]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dove
Italiano: dove
Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9958, 9962], italiano [10731, 10735]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: dove

Temistocle Solera, Va, pensiero — La Fenice, Capodanno 2025–2026

Temistocle Solera

Attestazioni · 1

Italiano: ove
Nel testo: ove

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: Undi
Italiano: Dove
Nel testo: Dove

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: dove
Nel testo: ùndi

Undi nome

Significato nel testo citato: onde.

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: Undi
Italiano: Onde
Nel testo: Onde

Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.