tutti

pronome

tutti

Forme e varianti

GallureseItaliano
tutti tutti / tutte

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tutti

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: tutti.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-25, caratteri Unicode 13–18; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 25, caratteri 20–25
    Nel testo: tutti

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 12, verso 4, caratteri Unicode 128–133
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 6, caratteri Unicode 166–171
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 8, caratteri Unicode 263–268
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 6, verso 5, caratteri Unicode 134–139
    Nel testo: tutti

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Nel testo: tutti
  • Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • testimone letterale · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • testimone letterale · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • testimone letterale · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • Italiano: Tutti
    Nel testo: Tutti
  • Italiano: Tutti
    Nel testo: Tutti
  • Italiano: Tutti
    Nel testo: Tutti

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, Da tutti intésa l’àia

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (stampata 18), originale, coppia poesia, Unicode [483, 488], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: tutti
  • Italiano: tutti
    Pagina 20 del PDF (stampata 19), italiano, coppia poesia, Unicode [522, 527], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: tutti

Maria Santa Addis, Untitled extracts on Aggius and carnival [editorial grouping]

Maria Santa Addis

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Maria Antonietta Sechi, Lu cumandamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 10
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Nel testo: tutti
  • Italiano: tutte
    Nel testo: tutte
  • Italiano: tutte
    Nel testo: tutte
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutte
    Nel testo: tutti

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: tutte
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: Tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, La cònca di lu diàulu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale · Italiano: Tutti · Italiano: tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Nel testo: tutti

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: tutti
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6209, 6214], italiano [6760, 6765]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tutti
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8740, 8745]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tutti

Gavino Pes (Don Baignu), No si poni risistì

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tutti · Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 2
  • Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
  • Forma: tutti · forma editoriale
    Nel testo: Tutti
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.