tronu

nome

trono

  • tuono

Forme e varianti

GallureseItaliano
tronuanche trònu trono / tuono
troni tuoni / tuono
trǫni tuoni

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tronu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: trono.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • Forma: tronu · testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 58; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 58
    Nel testo: Tronu
  • Italiano: Trono
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 58; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 58
    Nel testo: Trono

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 781 del PDF, voce italiana tuono, sigla (SG)
    Nel testo: tronu

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: tuono
    Nel testo: tronu
  • testimone letterale
    Nel testo: tronu
  • Italiano: tuono
    Nel testo: tuono

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: tronu · testimone letterale · Italiano: trono
    Nel testo: Tronu

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 1
  • Forma: tronu · testimone letterale · Italiano: Trono
    Nel testo: Tronu

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: trono
    Nel testo: tronu
  • testimone letterale · Italiano: trono
    Nel testo: tronu
  • testimone letterale · Italiano: trono
    Nel testo: tronu

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tuono
    Nel testo: tronu

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 2, caratteri Unicode 35–40; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 2, caratteri 37–42
    Nel testo: troni
  • Italiano: tuoni
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 2, caratteri Unicode 35–40; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 1, verso 2, caratteri 37–42
    Nel testo: tuoni

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti in libbaltai

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tuoni
    Nel testo: troni

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tuono
    Nel testo: troni

Gigi Angeli, … fili d’alba nuali

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tuono
    Nel testo: troni

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tuoni
    Nel testo: trǫni

Autore non indicato, Trònu di séra

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Tuono
    Nel testo: Trònu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.