tratta

nome

impronta

  • traccia (nel passo)
  • strada
  • orme
  • orma

Forme e varianti

GallureseItaliano
tratta impronta / orma / dell’orma / traccia / traccia (nel passo) / strada
tratti orme / tracce

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tratta

Fonti della voce

Significato nel testo citato: impronta / traccia (nel passo) / strada / orme.

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 30; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 30
    Nel testo: tratta

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: impronta
    Nel testo: tratta

Maria Antonietta Sechi, Casteddu Saldu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: orma
    Nel testo: tratta

Gigi Angeli, La tratta di la cussògghja

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: dell’orma
    Nel testo: tratta

Versione italiana

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tratta
  • Italiano: traccia
    Nel testo: traccia

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: impronta
    Nel testo: tratta
  • testimone letterale · Italiano: traccia (nel passo)
    Nel testo: tratta

Maria Antonietta Sechi, A padre Luca

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: strada
    Nel testo: tratta

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: strada
    Nel testo: tratta

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: orme
    Nel testo: tratti

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tracce
    Nel testo: tratti

Autore non indicato, Li tratti di Lócusantu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: orme
    Nel testo: tratti
  • testimone letterale
    Nel testo: tratti
  • Italiano: orme
    Nel testo: orme

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tratta
  • Italiano: orma
    Nel testo: orma
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.