Dizionàriu Gadduresu · Italianu

traducì

verbo

tradurre

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— traducì tradurre

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu traduciggiu traduco / interpreto
iddu / idda traduci traduce
noi traducimu traduciamo

passato prossimo

PersonaGallureseItaliano
iddu / idda à tradottu ha tradotto

imperativo

PersonaGallureseItaliano
tu traduci traduci

participio

PersonaGallureseItaliano
— tradottu tradotto
— traducitu tradotto

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a traducì
tu ai a traducì
iddu / idda à a traducì
noi aemu a traducì
voi aeti a traducì
iddi ani a traducì

La voce e le sue fonti

Note e fonti

traducì

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 753
    Nel testo: traducì
  • participio · testimone letterale · Italiano: tradotto · resa editoriale
    Nel testo: tradottu
  • participio · testimone letterale · Italiano: tradotto · resa editoriale
    Nel testo: traducitu

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: traduci · imperativo · tu · forma editoriale · Italiano: traduci · resa editoriale
    Nel testo: Traduci

La presenza digitale della lingua gallurese in Wikimedia Incubator

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 58
    Nel testo: traducì

Ivan Monni, Intervista a Caterina Vittoria Roselli, presidentessa de sa Consulta Intercomunali Gaddura

Caterina Vittoria Roselli, Ivan Monni

Attestazioni · 1
  • Forma: traducì · infinito · testimone letterale
    Nel testo: traducí

Giacomo Murrighili, Lu Poaru, Antologia del Prèmiu de poesia sarda – Pasada

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 1
  • Forma: traduciggiu · presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: traduco / interpreto · resa editoriale
    Nel testo: Traduciggiu

Palchí li linghi minorizzati ani di stà illi spàzii digitali?

Caterina Vittoria Roselli

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: traduce · resa editoriale
    Paragrafo 2
    Nel testo: traduci

Pretzedèntzia a chie faeddat gaèlicu! — Gallurese translation

Caterina Vittoria Roselli, Rhoda Meek

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: traduciamo · resa editoriale
    Paragrafo 67
    Nel testo: traducimu
  • passato prossimo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: ha tradotto · resa editoriale
    Paragrafo 40
    Nel testo: à tradottu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.