timì

verbo

temere

Le forme del verbo

infinito

Persona	Gallurese	Italiano
—	timì	temere
—	no ttimì	non temere

presente indicativo

Persona	Gallurese	Italiano
eu	timu	temo
tu	timi	temi
iddu / idda	timi	teme
noi	timimu	temiamo
voi	timiti	temete
iddi	tìmini	temono

passato remoto

Persona	Gallurese	Italiano
eu	timisi	temei
tu	timisti	temesti
iddu / idda	timisi	temette
noi	timìsimi	tememmo
voi	timìsiti	temeste
iddi	timìsini	temettero

futuro

Persona	Gallurese	Italiano
eu	timaraggjuanche timaragghju	temerò
tu	timaré	temerai
iddu / idda	timarà	temerà
noi	timaremu	temeremo
voi	timareti	temerete
iddi	timarani	temeranno

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

Persona	Gallurese	Italiano
eu	aggju a timì
tu	ai a timì
iddu / idda	à a timì
noi	aemu a timì
voi	aeti a timì
iddi	ani a timì

condizionale

Persona	Gallurese	Italiano
eu	timaria	temerei
tu	timaristi	temeresti
iddu / idda	timaria	temerebbe
noi	timarìami	temeremmo
voi	timarìati	temereste
iddi	timarìani	temerebbero

condizionale passato

Persona	Gallurese	Italiano
eu	aaria timutu	avrei temuto
tu	aaristi timutu	avresti temuto
iddu / idda	aaria timutu	avrebbe temuto
noi	aarìami timutu	avremmo temuto
voi	aarìati timutu	avreste temuto
iddi	aarìani timutu	avrebbero temuto

imperativo

Persona	Gallurese	Italiano
tu	timi	temi / teme
iddu / idda	tìmia	tema
noi	tìmimi	temiamo
voi	tìmiti	temete
iddi	tìmini	temano

gerundio

Persona	Gallurese	Italiano
—	timendi	temere

participio

Persona	Gallurese	Italiano
—	timutu	temuto

Altre forme · 7

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

Persona	Gallurese	Italiano
—	timi	teme
—	timiaanche timìa	temevo / temere
—	Timiami	temere
—	timisini	temettero
—	Timíti	temete
—	timmia	temeva
—	timmu	temere / temo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

timì

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1

infinito · testimone letterale
Pagina 724 del PDF, voce italiana temere vt., sigla (G)
Nel testo: timì

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 4

infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì
infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì
infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì
infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì

Gavino Pes (Don Baignu), Dimmi cun sinzeritài

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì

Gavino Pes (Don Baignu), No si poni risistì

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

infinito · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timì

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 7

testimone letterale
Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 3, caratteri Unicode 81–86; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
Nel testo: timia
Italiano: temevo
Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 3, caratteri Unicode 81–86; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
Nel testo: temevo
gerundio · testimone letterale
Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 1, caratteri Unicode 10–17; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
Nel testo: timendi
gerundio · testimone letterale
Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-13, riga 2, caratteri Unicode 56–63; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
Nel testo: timendi
gerundio · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timendi
testimone letterale
Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-15, riga 3, caratteri Unicode 57–64; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
Nel testo: Timiami
testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: Timiami

Gigi Angeli, … fili d’alba nuali

Gigi Angeli

Attestazioni · 2

Forma: timia · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: Timia
Forma: timia · testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: Timia

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 47

presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: temo · resa editoriale
Nel testo: timu
presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: temi · resa editoriale
Nel testo: timi
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: teme · resa editoriale
Nel testo: timi
presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: temiamo · resa editoriale
Nel testo: timimu
presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: temete · resa editoriale
Nel testo: timiti
presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: temono · resa editoriale
Nel testo: tìmini
futuro · eu · testimone letterale · Italiano: temerò · resa editoriale · Forma: timaraggju · futuro · eu · forma editoriale
Nel testo: timaragghju
futuro · tu · testimone letterale · Italiano: temerai · resa editoriale
Nel testo: timaré
futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: temerà · resa editoriale
Nel testo: timarà
futuro · noi · testimone letterale · Italiano: temeremo · resa editoriale
Nel testo: timaremu
futuro · voi · testimone letterale · Italiano: temerete · resa editoriale
Nel testo: timareti
futuro · iddi · testimone letterale · Italiano: temeranno · resa editoriale
Nel testo: timarani
condizionale · eu · testimone letterale · Italiano: temerei · resa editoriale
Nel testo: timaria
condizionale · tu · testimone letterale · Italiano: temeresti · resa editoriale
Nel testo: timaristi
condizionale · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: temerebbe · resa editoriale
Nel testo: timaria
condizionale · noi · testimone letterale · Italiano: temeremmo · resa editoriale
Nel testo: timarìami
condizionale · voi · testimone letterale · Italiano: temereste · resa editoriale
Nel testo: timarìati
condizionale · iddi · testimone letterale · Italiano: temerebbero · resa editoriale
Nel testo: timarìani
condizionale passato · eu · testimone letterale · Italiano: avrei temuto · resa editoriale
Nel testo: aaria timutu
condizionale passato · tu · testimone letterale · Italiano: avresti temuto · resa editoriale
Nel testo: aaristi timutu
condizionale passato · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: avrebbe temuto · resa editoriale
Nel testo: aaria timutu
condizionale passato · noi · testimone letterale · Italiano: avremmo temuto · resa editoriale
Nel testo: aarìami timutu
condizionale passato · voi · testimone letterale · Italiano: avreste temuto · resa editoriale
Nel testo: aarìati timutu
condizionale passato · iddi · testimone letterale · Italiano: avrebbero temuto · resa editoriale
Nel testo: aarìani timutu
participio · testimone letterale · Italiano: temuto · resa editoriale
Nel testo: timutu
passato remoto · eu · testimone letterale
Nel testo: timisi
Italiano: temei
Nel testo: temei
passato remoto · tu · testimone letterale
Nel testo: timisti
Italiano: temesti
Nel testo: temesti
passato remoto · iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: timisi
Italiano: temette
Nel testo: temette
passato remoto · noi · testimone letterale
Nel testo: timìsimi
Italiano: tememmo
Nel testo: tememmo
passato remoto · voi · testimone letterale
Nel testo: timìsiti
Italiano: temeste
Nel testo: temeste
passato remoto · iddi · testimone letterale
Nel testo: timìsini
Italiano: temettero
Nel testo: temettero
imperativo · tu · testimone letterale
Nel testo: timi
Italiano: temi
Nel testo: temi
imperativo · iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: tìmia
Italiano: tema
Nel testo: tema
imperativo · noi · testimone letterale
Nel testo: tìmimi
Italiano: temiamo
Nel testo: temiamo
imperativo · voi · testimone letterale
Nel testo: tìmiti
Italiano: temete
Nel testo: temete
imperativo · iddi · testimone letterale
Nel testo: tìmini
Italiano: temano
Nel testo: temano

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 5

presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
Nel testo: timi
Italiano: teme
Nel testo: teme
testimone letterale · Italiano: teme
Nel testo: timi
infinito · testimone letterale
Nel testo: no ttimì
Italiano: non temere
Nel testo: non temere

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1

imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: teme
Nel testo: timi

Autore non indicato, Ca s’è brusgiatu cu’ l’ea calda timi la fritta

Autore non indicato

Attestazioni · 1

imperativo · tu · testimone letterale · Italiano: teme
Nel testo: timi

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: timi
Italiano: teme
Nel testo: teme

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1

Forma: timaraggju · futuro · eu · forma editoriale
Pagina 12–13

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: temere · Italiano: temo
Nel testo: timmu

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: temere
Nel testo: timìa

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: temeva
Nel testo: timmia

Autore non indicato, Timíti l’ira di l’òmu bònu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: Temete
Nel testo: Timíti

Autore non indicato, La profezia di Giona

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: temettero
Nel testo: timisini

Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.