tarra

nome

Terra

Forme e varianti

GallureseItaliano
tarraanche tàrra terra / terra battuta

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tarra

Attestata a

Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

Significato nel testo citato: Terra / terra.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • Forma: tarra · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 6, caratteri Unicode 11–16 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: Tarra
  • Italiano: Terra
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 6, caratteri Unicode 11–16 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: Terra

Paolo Demuru, Tantu amabili e sinzera pari — Il Gallurese

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: tarra

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Pagina 730 del PDF; voce italiana terra; sigle della cella (G); caratteri Unicode 4501545:4501550
    Nel testo: tarra

Maria Teresa Inzaina, Drommi abali…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Sechi, Benvinuta Primmaera

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • Forma: tarra · forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: Tarra
  • Forma: tarra · forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • Forma: tarra · forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Eu soggu salda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 2
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Franco Fresi, Saldigna-Paraguay

Franco Fresi

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Dante Alighieri, Vita nuova — Barbi/Bemporad 1932, Liber Liber 2017

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Maria Antonietta Sechi, Luzi d’ispirànzia / Lume di speranza

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: tarra · forma editoriale
    Verso gallurese 6; caratteri Unicode 140:145; versione italiana, verso 7; caratteri 174:179
    Nel testo: Tarra
  • Italiano: Terra
    Verso gallurese 6; caratteri Unicode 140:145; versione italiana, verso 7; caratteri 174:179
    Nel testo: Terra

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Lu pientu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Lu gaddhuresu è un vantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, L'andà

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, 'Entu di primmaèra

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Maria Antonietta Sechi, La miludia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra · Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2225, 2230]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: tarra

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra

Angela Antona, Cuntrastu illa notti / Un dialogo notturno

Angela Antona

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Hugo Palavecino Falzoi, La tarra di minnannu Falzoi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Hugo Palavecino Falzoi, Soc’arriendi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Sechi, Lu 'ecciu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Sechi, Casteddu Saldu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Hugo Palavecino Falzoi, L’uddastru di Lurisi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra battuta
    Nel testo: terra battuta

Autore non indicato, Lu disiciu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Gigi Angeli, Nuscu di femina ….

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Gianfranco Garrucciu, Cosa felmarà

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Gianfranco Garrucciu, Nibbari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Gianfranco Garrucciu, Disaffìu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Giovanni Piredda, Pulvara

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tarra

La Bèltula gadduresa, supplemento 105

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: terra
    Nel testo: tarra

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra

Giovanni Piredda, Ghaddhura

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Terra
    Nel testo: tàrra

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [140, 145]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: Tarra
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [139, 144]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: Tarra

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 5
  • testimone letterale
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7370, 7375], italiano [8051, 8056]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10261, 10266], italiano [11038, 11043]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tarra
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10399, 10404]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tarra
  • Italiano: terra
    Paragrafo 17, coppia testo; Unicode originale [7370, 7375], italiano [8051, 8056]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: terra
  • Italiano: terra
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10261, 10266], italiano [11038, 11043]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: terra

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: terra
    Nel testo: terra

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [140, 145]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Tarra
  • Italiano: Terra
    Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [130, 135]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Terra
  • Italiano: Terra
    Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [130, 135]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Terra
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [139, 144]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Tarra
  • Italiano: Terra
    Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [130, 135]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Terra
  • Italiano: Terra
    Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [130, 135]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: Terra

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: tarra · forma editoriale
    Nel testo: Tarra
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.