tandu

avverbio

allora

Forme e varianti

GallureseItaliano
tanduanche tàndu allora / quindi / dunque

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tandu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: allora.

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 5, verso 6, caratteri Unicode 164–169; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 5, verso 6, caratteri 155–161
    Nel testo: tandu
  • Italiano: allora
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 5, verso 6, caratteri Unicode 164–169; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 5, verso 6, caratteri 155–161
    Nel testo: allora

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tandu
  • Italiano: Allora
    Nel testo: Allora

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7703, 7708]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 36; testo; intervalli Unicode galluresi [[11680, 11685]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[11806, 11811]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[11901, 11906]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12233, 12238]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15031, 15036]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 53; testo; intervalli Unicode galluresi [[20440, 20445]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2689, 2694]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Tandu

Lucio Pirodda, Una missa baratta pà lu minnannu

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Autore non indicato, Lu mònti di la Crucitta d’Aggju

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: Allora
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Nel testo: tandu
  • Italiano: Allora
    Nel testo: Allora

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: tandu
  • Italiano: quindi
    Nel testo: quindi
  • testimone letterale
    Nel testo: Tandu
  • Italiano: Allora
    Nel testo: Allora

Lucio Pirodda, Baddadori e Frummigula Capirruja

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Autore non indicato, Li mòlti di Casteldória

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Nel testo: tandu
  • Italiano: allora
    Nel testo: allora

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale
    Nel testo: tandu
  • Italiano: allora
    Nel testo: allora

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Gigi Angeli, Nuscu di femina ….

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Gianfranco Garrucciu, Canti 'olti

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Gianfranco Garrucciu, L’ora di li sonnìi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tandu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Paragrafo 6, coppia testo; Unicode originale [2622, 2627), italiano [2746, 2752); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tandu
  • Italiano: allora
    Paragrafo 6, coppia testo; Unicode originale [2622, 2627), italiano [2746, 2752); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: allora
  • Forma: Tandu · testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9606, 9611], italiano [10363, 10369]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tandu
  • Forma: Tandu · testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10094, 10099], italiano [10859, 10865]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: tandu
  • Italiano: allora
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9606, 9611], italiano [10363, 10369]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: allora
  • Italiano: allora
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [10094, 10099], italiano [10859, 10865]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: allora

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[2610, 2615]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: Tandu

Andrea Cossu, intervista a Bortigiadas — trascrizione gallurese

Andrea Cossu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: Tandu
  • Italiano: Allora · resa editoriale
    Nel testo: Allora

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: Tandu

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: Tandu

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: dunque
    Nel testo: dunque

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: tàndu
  • Italiano: allora
    Nel testo: allora

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: allora
    Nel testo: tàndu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.