tóia

aggettivo

tua

Forme e varianti

GallureseItaliano
tóia tua
toia tua
to’ tua
to' tuoi
tòia tua

La voce e le sue fonti

Note e fonti

tóia

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: tua.

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 7
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 1; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 1
    Nel testo: tóia
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 47; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 47
    Nel testo: tóia
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 49; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 49
    Nel testo: tóia
  • testimone letterale
    Pagina 6 del PDF (pagina stampata 5), verso 59; versione italiana: pagina 8 del PDF, verso 59
    Nel testo: toia
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 5; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 5
    Nel testo: to’
  • testimone letterale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 15; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 15
    Nel testo: to'
  • Italiano: tuoi
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 15; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 15
    Nel testo: tuoi

Autore non indicato, Mamma

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tua
    Nel testo: tóia

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1322, 1326]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: toia
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1857, 1861]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: toia
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2526, 2530]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: toia

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tua
    Nel testo: to’

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tua
    Nel testo: to’

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: toia
  • Italiano: tua
    Nel testo: tua

Gigi Angeli, Agatassi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tua
    Nel testo: toia

Maria Antonietta Sechi, A padre Luca

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: tua
    Nel testo: tòia

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: tóia
  • Italiano: tua
    Nel testo: tua
  • testimone letterale
    Nel testo: tóia
  • Italiano: tua
    Nel testo: tua

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: tóia
  • testimone letterale
    Nel testo: tóia
  • Italiano: tua
    Nel testo: tua
  • Italiano: Tua
    Nel testo: Tua
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.