suldatu

nome

soldato

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

soldato

Da drent'a li valdìoli li suldati, / che umbri custodi, figgiulani / l'àcci chi i lu mari ispicciani / di lu casteddu li muri a zelu alti, / Nant'a lu cupu d'un muntiggiu / chi da …

Da dentro le guardiole, i soldati, / come ombre custodi, osservano / le torce che nel mare rispecchiano / le muraglia del castello protese al cielo.

Elionora d’Arborea (parti I–IV), Maria Antonietta Sechi

Forme e varianti

GallureseItaliano
suldati soldati
suldatu soldato semplice (suldatu rasu)

La voce e le sue fonti

Note e fonti

suldatu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: soldato.

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[12097, 12104]]; versione italiana [[12844, 12851]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: suldati

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: soldati
    Nel testo: suldati

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: soldato semplice (suldatu rasu)
    Nel testo: suldatu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.