strobbu

nome

ostacolo

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

ostacolo

cun bàttimi piccàti / ill’ impruisata di cori / fora da strobi / e in basgi inn’acculmata

con palpiti pulsanti / spontanei e di cuore / fuori da ostacoli / ed in trabocco in baci …

Catacàmbiu …, Gigi Angeli

Forme e varianti

GallureseItaliano
strobbi ostacoli
strobi ostacoli
strobbu impaccio / disturbo / intoppo / intràlcio / ostàcolo / complicazione / incòmodo/1
strobu impedimento; danno

La voce e le sue fonti

Note e fonti

strobbu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: ostacolo.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Hugo Palavecino Falzoi, La femina di li brocchi

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ostacoli
    Nel testo: strobbi

Gigi Angeli, Catacàmbiu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ostacoli
    Nel testo: strobi

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: impaccio
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: impedimento; danno
    Nel testo: strobu

Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, seconda edizione 2006, testimone combinato Internet Archive

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: disturbo · forma editoriale
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: intoppo · forma editoriale
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: intràlcio · forma editoriale
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: ostàcolo · forma editoriale
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: complicazione · forma editoriale
    Nel testo: strobbu
  • testimone letterale · Italiano: incòmodo/1 · forma editoriale
    Nel testo: strobbu

Università di Sassari, programma di gallurese C1

Attestazioni · 1
  • Italiano: disturbo · testimone letterale · Italiano: intoppo · Italiano: intràlcio · Italiano: ostàcolo · Italiano: complicazione · Italiano: incòmodo/1
    Nel testo: strobbu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: strobbu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.