spera

Nelle fonti anche spéra

nome

raggio

  • spèra / spiraglio di luce
  • riflesso
  • ombra (nel passo)

Forme e varianti

GallureseItaliano
speraanche spéra spèra / raggio / riflesso / ombra / ombra (nel passo) / spiraglio di luce

La voce e le sue fonti

Note e fonti

spera

Fonti della voce

Significato nel testo citato: raggio / spèra / spiraglio di luce / riflesso / ombra (nel passo).

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Maria Teresa Inzaina, E se si faci liceri…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso 16 della poesia; versione italiana: verso 16
    Nel testo: spéra
  • testimone letterale · Italiano: spèra
    Nel testo: spéra
  • Italiano: spèra
    Verso 16 della poesia; versione italiana: verso 16
    Nel testo: spèra

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 13; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 13
    Nel testo: spéra

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: raggio
    Nel testo: spéra

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: raggio
    Nel testo: spera

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: riflesso
    Nel testo: spera

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: spera
  • Italiano: ombra
    Nel testo: ombra

Gigi Angeli, E ancora é chi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ombra (nel passo)
    Nel testo: spera

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ombra (nel passo)
    Nel testo: spéra

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale
    Nel testo: spera

Conferma del proprietario e di un parlante di Santa Maria Coghinas: spera e pinnuli

Attestazioni · 1
  • Significato: raggio / spèra / spiraglio di luce
    Nel testo: no s’agatta mancu spera
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.