soli

aggettivo / nome · maschile

sole

aggettivo

  • soli (nel passo)

sole

nome · maschile

soli · aggettivo

Forme e varianti

GallureseItaliano
soli soli / sole

soli · nome · maschile

Forme e varianti

GallureseItaliano
solianche sóli, sòli sole / sol / soli

La voce e le sue fonti

Note e fonti

soli

Fonti della voce

soli aggettivo

Significato nel testo citato: sole / soli (nel passo).

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • Forma: soli · testimone letterale · Italiano: Soli
    Nel testo: Soli
  • testimone letterale
    Nel testo: Soli
  • Italiano: Soli
    Nel testo: Soli

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Franco Fresi, Per il carissimo Paolo Pulina

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

soli nome · maschile

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 591
    Nel testo: soli

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 2, caratteri Unicode 62–66; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 2, caratteri Unicode 62–66; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: sole

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 2, caratteri Unicode 59–63; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 2, caratteri 52–56
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 5, verso 2, caratteri Unicode 59–63; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 5, verso 2, caratteri 52–56
    Nel testo: sole

Paolo Demuru, Un sogno insolito — Purgatorio XXX, versi 22–33

Paolo Demuru, Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 8; Unicode 178:182; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, No amu… / Non amo…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna / La tua falce di luna

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1089, 1093]]; versione italiana, intervalli [[1104, 1108]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1089, 1093]]; versione italiana, intervalli [[1104, 1108]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: sole

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-03; intervalli Unicode galluresi [[89, 93]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: soli

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2311, 2315]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2513, 2517]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; testo; intervalli Unicode galluresi [[3831, 3835]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4367, 4371]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6263, 6267]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6364, 6368]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7185, 7189]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 15; testo; intervalli Unicode galluresi [[8367, 8371]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[715, 719]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5485, 5489]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: soli

Giulio Cossu, Frondi come parauli / Foglie come parole, in Salvatore Tola (2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

Giulio Cossu, Paesi / Paese, in Salvatore Tola, La letteratura in lingua sarda (CUEC 2006)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

Angela Antona, Cuntrastu illa notti / Un dialogo notturno

Angela Antona

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, La trista missadora

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Li làadori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: soli
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Amori impussibiri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti a sirintina

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Lu cumandamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, 'Entu di primmaèra

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Angelo Contini, Veni

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Caterina Fresi, Unde minnanni

Maria Caterina Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, E se si faci liceri…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Autore non indicato, Candu v’è lu bugghju non bridda soli

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Autore non indicato, La filugnana

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Banduleri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, L’ansianu massaiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, …E arria lu Arru…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Angelo Contini, Disici

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Dante Alighieri, Purgatorio XXX — Società Dante Alighieri

Dante Alighieri

Attestazioni · 1
  • Italiano: sol
    Nel testo: sol

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: Soli
    Nel testo: Soli

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[161, 165]]; versione italiana, intervalli [[146, 150]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: sóli
  • Italiano: sole
    Verso 6 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[161, 165]]; versione italiana, intervalli [[146, 150]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: sole

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: sóli

Petr’Alluttu, Sóli, si tu vi passi illa só’ janna

Petr’Alluttu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: sóli
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: sóli

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: sóli

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Maria Antonietta Sechi, Ssssss...silènziu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, Spalguddati frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, C’à femini

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Gianfranco Garrucciu, L’ora di li sonnìi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Verso 19, coppia poesia; Unicode gallurese [415, 419), italiano [446, 450); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: soli
  • Italiano: sole
    Verso 19, coppia poesia; Unicode gallurese [415, 419), italiano [446, 450); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: sole
  • testimone letterale
    Verso 28, coppia poesia; Unicode gallurese [647, 651), italiano [695, 699); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: sòli
  • testimone letterale
    Verso 39, coppia poesia; Unicode gallurese [909, 913), italiano [1008, 1012); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: sòli
  • Italiano: sole
    Verso 28, coppia poesia; Unicode gallurese [647, 651), italiano [695, 699); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: sole
  • Italiano: sole
    Verso 39, coppia poesia; Unicode gallurese [909, 913), italiano [1008, 1012); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: sole

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: soli

Maria Teresa Inzaina, L’alburi ‘ecchj

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: soli

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: sòli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: sóli
  • testimone letterale
    Nel testo: sóli
  • testimone letterale
    Nel testo: sóli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole
  • testimone letterale
    Nel testo: Sóli
  • Italiano: Sole
    Nel testo: Sole

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: sóli

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: sóli
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole

La Bèltula gadduresa n.38 — maggio 2018

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sole
    Nel testo: sóli

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: sole
    Nel testo: sole
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.