silenziu

nome

silenzio

Forme e varianti

GallureseItaliano
silenziu silenzio
silénziu silenzio
śilẹ́nziu silenzio
silènziu silenzio

La voce e le sue fonti

Note e fonti

silenziu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: silenzio.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[13696, 13704]]; versione italiana [[14537, 14545]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: silenziu

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: silenziu

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Drommi lu me' steddu)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: silenziu · testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: Silenziu

Maria Teresa Inzaina, La tò falci di luna (La tua falce di luna)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: silenziu

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: silénziu

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: śilẹ́nziu

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio
    Nel testo: silènziu

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: silènziu

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: silenzio
    Nel testo: silenzio

Maria Antonietta Sechi, Ssssss...silènziu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: silenzio · Forma: silènziu · forma editoriale
    Nel testo: Silènziu

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: silènziu · forma editoriale
    Nel testo: Silènziu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.