sapé

verbo

sapere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— sapé grafia 2024 sapere / saper / saprò
— sapè sapere

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
eu socuanche soggu, sogu so
tu sai sai
iddu / idda saanche sà sa
noi sapemu sappiamo
voi sapetianche sapèti sapete
iddi sàni sanno

imperfetto

PersonaGallureseItaliano
eu sapiaanche sapìa, sapiu sapevo
tu sapii sapevi
iddu / idda sapìa sapeva
noi sapìami sapevamo
voi sapìati sapevate
iddi sapìani sapevano

futuro

PersonaGallureseItaliano
eu saparaggju saprò
iddu / idda saparàanche saprà saprà
noi saparemu sapremo

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a sapé
tu ai a sapé
iddu / idda à a sapé
noi aemu a sapé
voi aeti a sapé
iddi ani a sapé

passato prossimo

PersonaGallureseItaliano
noi emmu saputu abbiamo saputo

congiuntivo trapassato

PersonaGallureseItaliano
eu aìssia saputu avessi saputo

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— sapendi sapendo

participio

PersonaGallureseItaliano
— saputu saputo

futuro perifrastico

PersonaGallureseItaliano
tu ài a sapé saprai
tu l’ai a sapé lo saprai
Altre forme · 17

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu sapìa conoscevo / sapevo / sapeva
eu sòcu so
tu sai grafia 2024 sai
iddu / idda sa Resa da verificare
iddu / idda sà sa
iddu / idda sapía sapeva
— sa sa / sapere
— sà sapere
— sai sai
— sani sapere / sanno
— sapenni Resa da verificare
— sapeti sapete / sapere
— sapiaanche sapía sapeva / sapere
— sapiani sapere / sapevano
— Sappi sapere / sappi
— socu Resa da verificare
— soguanche sògu sapere

La voce e le sue fonti

Note e fonti

sapé

Attestata a

Santa Maria Coghinas

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 459
    Nel testo: sapé
  • participio · testimone letterale · Italiano: saputo · resa editoriale
    Nel testo: saputu

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: sapé
  • Italiano: sapere
    Nel testo: sapere

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sapé

Autore non indicato, La scola mea

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: saper
    Nel testo: sapé

Franco Fresi, Candu passa lu ’entu a pédi sculzi

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: saprò
    Nel testo: sapé

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: sapé
  • Italiano: sapere
    Nel testo: sapere

Rubattu/Garrucciu, Corsu GADDURESU

Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 5
  • Forma: aìssia saputu · congiuntivo trapassato · eu · forma editoriale · Italiano: avessi saputo · resa editoriale
    Nel testo: l’aìssia saputu
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: sai · resa editoriale
    Nel testo: sai
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: sapevo · resa editoriale
    Nel testo: sapia
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Nel testo: socu
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Nel testo: soggu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • Forma: emmu saputu · passato prossimo · noi · forma editoriale · Italiano: abbiamo saputo · resa editoriale
    Nel testo: Emmu saputu / l’emmu saputu
  • Forma: sà · presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale · Italiano: sa · resa editoriale
    Nel testo: Sà
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: sapete · resa editoriale
    Nel testo: sapeti
  • participio · testimone letterale · Italiano: saputo
    Nel testo: saputu
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[429, 431]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: sà

Quirina Ruiu, Chissu chi no t’àgghju dittu… (Olbia2014)

Quirina Ruiu

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 16; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 15
    Nel testo: sà
  • Italiano: sa
    Pagina 49 del PDF (pagina stampata 48), verso 16; versione italiana: pagina 50 del PDF (pagina stampata 49), verso 15
    Nel testo: sa

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti a sirintina

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddu / idda · forma editoriale · Italiano: sa
    Nel testo: sà

Insembi a Tarranoa: Puisia e Poeti di Gaddura

Attestazioni · 4
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sa · resa editoriale
    Nel testo: sa
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: sappiamo · resa editoriale
    Nel testo: sapemu
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: sapevo · resa editoriale
    Nel testo: sapìa
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Nel testo: socu

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [159, 161], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: sa
  • Italiano: sa
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [180, 182], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: sa

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sa
    Nel testo: sa

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · tu · testimone letterale · Italiano: sai
    Nel testo: sai
  • testimone letterale · Italiano: sai
    Nel testo: sai

Maria Teresa Inzaina, Eu, San Tommaso e Padre B.

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · iddi · testimone letterale · Italiano: sanno · resa editoriale
    Paragrafo 3
    Nel testo: sàni
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Paragrafo 3
    Nel testo: socu

Giovanni Piredda, Li dinà di l’avaròni

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: saprà · resa editoriale
    Paragrafo 62
    Nel testo: saparà

Giovanni Piredda, L’amori no è ciuddha

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • Forma: saparaggju · futuro · eu · forma editoriale · Italiano: saprò · resa editoriale
    Paragrafo 33
    Nel testo: saparagghju

Premio di poesia Lungòni, Anno 2014, XX edizione

Attestazioni · 2
  • futuro · noi · testimone letterale · Italiano: sapremo · resa editoriale
    Nel testo: saparemu
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: sappiamo · resa editoriale
    Nel testo: sapemu

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · noi · testimone letterale · Italiano: sappiamo · resa editoriale
    Paragrafo 136, 137
    Nel testo: sapemu
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Paragrafo 120, 121
    Nel testo: socu

Premio di poesia Lungòni, Anno 2015, XXI edizione

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · voi · testimone letterale · Italiano: sapete · resa editoriale
    Nel testo: sapèti
  • futuro · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: saprà · resa editoriale
    Nel testo: saprà

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sapeva · resa editoriale
    Nel testo: sapìa

Maria Teresa Inzaina e Antonio Meloni, Tizzoni

Antonio Meloni, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sapeva · resa editoriale
    Paragrafo 59
    Nel testo: sapìa
  • imperfetto · iddi · testimone letterale · Italiano: sapevano · resa editoriale
    Paragrafo 63
    Nel testo: sapìani

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 7
  • imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sapeva
    Nel testo: sapìa
  • presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: So
    Nel testo: sogu
  • Forma: sogu · presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: So
    Nel testo: Sogu
  • testimone letterale · Italiano: sai
    Nel testo: Sai
  • testimone letterale · Italiano: sa
    Nel testo: sa
  • testimone letterale · Italiano: sai
    Nel testo: sai
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: Sògu

Mario Pirrigheddu, Buttaccia

Mario Pirrigheddu

Attestazioni · 2
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: sapevo · resa editoriale
    Paragrafo 38
    Nel testo: sapìa
  • imperfetto · noi · testimone letterale · Italiano: sapevamo · resa editoriale
    Paragrafo 6
    Nel testo: sapìami

Mario Pirrigheddu, Lu Galdarrobba

Mario Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • imperfetto · noi · testimone letterale · Italiano: sapevamo · resa editoriale
    Paragrafo 11
    Nel testo: sapìami

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 1
  • imperfetto · noi · testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 21; Unicode 529:536; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: sapìami

Lu Baddhittu timpiesu, ottobre 2021, n. 238

Attestazioni · 1
  • imperfetto · tu · testimone letterale · Italiano: sapevi · resa editoriale
    Nel testo: sapii

Giovanni Piredda, La Lovia avra

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • imperfetto · eu · testimone letterale · Italiano: sapevo · resa editoriale
    Paragrafo 10
    Nel testo: sapiu

Gianfranco Garrucciu e Riccardo Mura, Ill'occhj troppu mari

Gianfranco Garrucciu, Riccardo Mura

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so · resa editoriale
    Paragrafo 1
    Nel testo: socu

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • presente indicativo · eu · testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 23, caratteri Unicode 7–11 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: socu
  • Italiano: so
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 23, caratteri Unicode 7–11 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: so

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · eu · testimone letterale · Italiano: so
    Nel testo: socu

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • Forma: sogu · presente indicativo · eu · forma editoriale · Italiano: so · resa editoriale
    Paragrafo 148
    Nel testo: Non la sogu
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sogu

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 34; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 34
    Nel testo: sapè

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3410, 3414]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: sapè
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6110, 6114]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: sapè
  • Italiano: sapere
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[6553, 6559]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: sapere

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sapè

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 15
  • infinito · testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sapè
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sa
  • testimone letterale
    Nel testo: Sai
  • Italiano: Sai
    Nel testo: Sai
  • testimone letterale
    Nel testo: sapenni
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: saputu
  • testimone letterale
    Nel testo: sapeti
  • testimone letterale
    Nel testo: sapeti
  • Italiano: sapete
    Nel testo: sapete
  • Italiano: sapete
    Nel testo: sapete
  • testimone letterale
    Nel testo: sa
  • Italiano: sa
    Nel testo: sa
  • testimone letterale
    Nel testo: Sa
  • testimone letterale · Italiano: sapere · Italiano: Sappi
    Nel testo: Sappi
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sogu

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 1, caratteri Unicode 22–27; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: sapia
  • Italiano: sapeva
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 1, caratteri Unicode 22–27; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: sapeva

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 9
  • testimone letterale
    Paragrafo 8, coppia testo; Unicode originale [3507, 3512], italiano [3746, 3752]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: sapia
  • Italiano: sapeva
    Paragrafo 8, coppia testo; Unicode originale [3507, 3512], italiano [3746, 3752]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: sapeva
  • testimone letterale · Italiano: sapere · Forma: sapiani · forma editoriale
    Nel testo: Sapiani
  • testimone letterale · Forma: sapiani · forma editoriale
    Paragrafo 2, coppia testo; Unicode originale [446, 453), italiano [494, 502); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Sapiani
  • testimone letterale
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5432, 5439], italiano [5920, 5928]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Sapiani
  • Italiano: Sapevano
    Paragrafo 2, coppia testo; Unicode originale [446, 453), italiano [494, 502); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Sapevano
  • Italiano: Sapevano
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5432, 5439], italiano [5920, 5928]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: Sapevano
  • testimone letterale
    Paragrafo 2, coppia testo; Unicode originale [722, 729), italiano [798, 806); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: sapiani
  • Italiano: sapevano
    Paragrafo 2, coppia testo; Unicode originale [722, 729), italiano [798, 806); base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: sapevano

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 3
  • eu · testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 6, verso 4, caratteri Unicode 131–136; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 6, verso 4, caratteri 116–125
    Nel testo: sapìa
  • eu · testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 1, verso 3, caratteri Unicode 79–84
    Nel testo: sapìa
  • Italiano: conoscevo
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 6, verso 4, caratteri Unicode 131–136; italiano: pagina 47 del PDF (pagina stampata 46), strofa 6, verso 4, caratteri 116–125
    Nel testo: conoscevo

Giuseppe Scanu (Ghjaseppa di Scanu), Caru lettóri lu ‘nfadu paldona

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 1
  • imperfetto · voi · testimone letterale · Italiano: sapevate · resa editoriale
    Nel testo: sapìati

Giuseppe Scanu (Gjaseppa di Scanu), 80 anni canzunendi

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 3
  • imperfetto · voi · testimone letterale
    Nel testo: sapìati
  • futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Italiano: saprai · resa editoriale
    Nel testo: ài a sapé
  • futuro perifrastico · tu · testimone letterale · Italiano: lo saprai · resa editoriale
    Nel testo: l’ai a sapé

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 849 del PDF (pagina stampata 30), voce italiana importare, proverbio gallurese; forma socu al carattere Unicode 5644541:5644545. Impronte e intervalli del testimone conservati nella revisione dettori-muto.
    Nel testo: socu

Giulio Cossu, Cittai di stiu / Città d’estate, in Imparamus su Sardu (corso gaddurésu)

Giulio Cossu

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: socu
  • testimone letterale
    Nel testo: sa
  • Italiano: sa
    Nel testo: sa
  • testimone letterale
    Nel testo: sai

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • participio · testimone letterale · Italiano: saputo
    Nel testo: saputu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: saputu
  • Italiano: saputo
    Nel testo: saputo

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • Forma: sapeti · testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: Sapeti

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[1662, 1664]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: sa

Versione italiana

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: sa
  • Italiano: sa
    Nel testo: sa

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sa

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sai
    Pagina 25 del PDF (stampata 24), stanza-1, riga 1; originale, intervallo Unicode [3, 6]; versione italiana, pagina 26 del PDF (stampata 25), intervalli [[3, 6]]
    Nel testo: sai

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6425, 6427]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: sà

Giovanni Piredda, La crisi

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sà

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sapía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sapía
  • Italiano: sapeva
    Nel testo: sapeva

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sapía
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sapía
  • Italiano: sapeva
    Nel testo: sapeva

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sapere
    Nel testo: sani

Michele Pisano, In molti d’un niputeddu

Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sanno
    Nel testo: sani

Gianfranco Garrucciu, Introduction to Premio Don Baignu 2026 [descriptive title]

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: sapendo
    Nel testo: sapendi

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: sòcu
  • Italiano: so
    Nel testo: so

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 5
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: sòcu
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: sòcu
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: sapìa
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: sapìa
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: sà

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 5
  • Italiano: so
    Nel testo: so
  • Italiano: so
    Nel testo: so
  • Italiano: sapevo
    Nel testo: sapevo
  • Italiano: sapeva
    Nel testo: sapeva
  • Italiano: sa
    Nel testo: sa

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • Forma: sai · forma editoriale · Italiano: sai
    Nel testo: ssai̯
  • Forma: sai · tu · forma editoriale
    Nel testo: ssai̯
  • Italiano: sai
    Nel testo: sai

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 3
  • Forma: sai · forma editoriale
    Nel testo: ssai̯
  • Forma: sai · tu · forma editoriale
    Nel testo: ssai̯
  • Forma: sapiani · forma editoriale
    Nel testo: Sapiani
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.