rundineddi

nome

rondinelle

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

rondinelle

Aggj’ambaratu istanti / longhi come sécculi / e pricatu 'nvanu / dui rundineddi d’ea / d’arricammi, alumancu / un fiori, una simenzia, / pal tinelli bè adducati / illu me’ cori.

Ho aspettato istanti / lunghi come secoli / e pregato invano / due rondinelle d’acqua / di portarmi, almeno / un fiore, una semenza, / per tenerli ben conservati / nel mio cuore.

Lu ‘iaggju di la spiranza, Gianfranco Garrucciu

La voce e le sue fonti

Note e fonti

rundineddi

Fonti della voce

Gianfranco Garrucciu, Lu ‘iaggju di la spiranza

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: rundineddi
  • Italiano: rondinelle
    Nel testo: rondinelle

Gianfranco Garrucciu, Veni lestra staséra

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: rundineddi
  • Italiano: rondinelle
    Nel testo: rondinelle
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.