Fonti della voce
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 2
Giovanni Piredda
Attestazioni · 3
-
Forma: aia ricìutu · trapassato prossimo · iddu / idda · forma editoriale · Italiano: aveva ricevuto · resa editoriale
Paragrafo 57
Nel testo: àìa ricìutu
-
imperfetto · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: riceveva · resa editoriale
Paragrafo 48
Nel testo: riciìa
-
participio · testimone letterale · Italiano: ricevuto · resa editoriale
Paragrafo 57
Nel testo: ricìutu
Antoninu Rubattu, Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Giovanni Piredda
Attestazioni · 1
Giovanni Maria Mundula, Giovanni Lupinu
Attestazioni · 2
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 2
-
Forma: decu chiss’acciottu cun gustu riciì da li to’ mani · eu · forma editoriale
Nel testo: decu chiss’acciottu/ cun gustu riciì da li to’ mani
-
Italiano: riceverò quelle frustate con piacere dalle tue mani
Nel testo: riceverò quelle frustate con piacere dalle tue mani
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
