propriu

Nelle fonti anche própriu, prọpriu, proppriu, próppriu

avverbio

proprio

Forme e varianti

GallureseItaliano
propriu proprio
própriu proprio
prọpriu proprio
proppriu proprio
próppriu proprio

La voce e le sue fonti

Note e fonti

propriu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: proprio.

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 14; coppia banzicu-p14; intervalli Unicode galluresi [[27, 34]]; versione italiana [[24, 31]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: propriu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: propriu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 10
  • testimone letterale
    Paragrafo 3, coppia testo; Unicode originale [920, 927], italiano [980, 987]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: propriu
  • testimone letterale
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5757, 5764], italiano [6310, 6317]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: propriu
  • testimone letterale
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8821, 8828], italiano [9522, 9529]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: propriu
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9177, 9184], italiano [9906, 9913]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: propriu
  • testimone letterale
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10765, 10772], italiano [11557, 11564]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: propriu
  • Italiano: proprio
    Paragrafo 3, coppia testo; Unicode originale [920, 927], italiano [980, 987]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: proprio
  • Italiano: proprio
    Paragrafo 15, coppia testo; Unicode originale [5757, 5764], italiano [6310, 6317]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: proprio
  • Italiano: proprio
    Paragrafo 20, coppia testo; Unicode originale [8821, 8828], italiano [9522, 9529]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: proprio
  • Italiano: proprio
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9177, 9184], italiano [9906, 9913]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: proprio
  • Italiano: proprio
    Paragrafo 24, coppia testo; Unicode originale [10765, 10772], italiano [11557, 11564]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: proprio

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: própriu
  • testimone letterale
    Nel testo: própriu
  • Italiano: proprio
    Nel testo: proprio

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: própriu
  • Italiano: proprio
    Nel testo: proprio
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: próppriu
  • Italiano: proprio
    Nel testo: proprio

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: prọpriu

Autore non indicato, Li fulètti

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: proppriu

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: proppriu
  • testimone letterale
    Nel testo: proppriu
  • Italiano: proprio
    Nel testo: proprio

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: proprio
    Nel testo: próppriu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.