pricà

verbo

pregare

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— pricà pregare

participio

PersonaGallureseItaliano
— pricatu pregare / pregato

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a pricà
tu ai a pricà
iddu / idda à a pricà
noi aemu a pricà
voi aeti a pricà
iddi ani a pricà
Altre forme · 6

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu precu Resa da verificare
iddi Préchini preghino
— preca prega
— precuanche précu prego / pregare
— prichemu pregare
— prichéti pregare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

pricà

Attestata a

Tempio Pausania

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 267 del PDF, voce italiana pregare, sigla (G)
    Nel testo: pricà

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 11
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: pricà
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: pricà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: pricà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: pricà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: pricà
  • Italiano: pregare
    Nel testo: pregare
  • Italiano: pregare
    Nel testo: pregare
  • Italiano: pregare
    Nel testo: pregare
  • participio · testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: pricatu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: pricatu
  • Italiano: pregato
    Nel testo: pregato

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: pricà

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: précu

Gavino Pes (Don Baignu), Dialogo

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: prego
    Nel testo: précu
  • testimone letterale · Italiano: prego
    Nel testo: precu

Giuseppe Scanu, La punitura

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: précu

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: prego
    Nel testo: precu

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: prego
    Nel testo: precu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: precu

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: prega
    Nel testo: preca

Matteo Pirina, Benvinutu lu Middh’e nóicentu

Matteo Pirina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: prichemu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddi · testimone letterale
    Nel testo: Préchini
  • Italiano: Preghino
    Nel testo: Preghino

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: precu

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: prichéti

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu, in Salvatore Tola (2006)

Gavino Pes (Don Baignu), Salvatore Tola

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pregare
    Nel testo: precu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.