pinsà

verbo

pensare

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— pinsà pensare / pensando
— pinsallu pensarlo
— pinsani pensare

presente indicativo

PersonaGallureseItaliano
tu pensi Resa da verificare

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— pinsend’a pensando
— pinsendianche pinsèndi pensare / pensando

participio

PersonaGallureseItaliano
— pinsatu pensato

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a pinsà
tu ai a pinsà
iddu / idda à a pinsà
noi aemu a pinsà
voi aeti a pinsà
iddi ani a pinsà
Altre forme · 10

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
— pensaanche pènsa pensa / pensare
— Pensavi Resa da verificare
— pensi pensi
— pensu penso / pensare
— pinsàami pensare / pensavamo
— pinsaani pensare
— pinsemu pensiamo
— pinsendi pensando
— pinsesini pensare
— pinseti pensate

La voce e le sue fonti

Note e fonti

pinsà

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 190
    Nel testo: pinsà
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsà

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[344, 349]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: pinsà

Maria Antonietta Sechi, Casteddu Saldu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsà

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsà
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: pinsà
  • Italiano: pensare
    Nel testo: pensare
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsèndi
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: pinsèndi
  • Italiano: pensando
    Nel testo: pensando

Maria Antonietta Sechi, Litranghi Culti

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensando
    Nel testo: pinsà

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsà
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu

Gigi Angeli, Di li “di’“ … lu sintitu ?!? … / Dei “giorni”… il sentire

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • presente indicativo · tu · testimone letterale
    Pagina 11 del PDF (pagina stampata 10), verso 32; versione italiana: pagina 12 (pagina stampata 11), verso 32
    Nel testo: pensi

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: pinsallu
  • Italiano: pensarlo
    Nel testo: pensarlo

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 4
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 4, caratteri Unicode 87–95; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: Pinsendi
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-05, riga 2, caratteri Unicode 37–45; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: Pinsendi
  • Italiano: Pensando
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-03, riga 4, caratteri Unicode 87–95; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: Pensando
  • Italiano: Pensando
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-05, riga 2, caratteri Unicode 37–45; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: Pensando

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • Forma: Pinsendi · gerundio · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsendi
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-02, caratteri Unicode 0–8
    Nel testo: pinsendi

Giuseppina Schirru, Vecchju caminu

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: Pinsendi

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 4, caratteri Unicode 94–102
    Nel testo: pinsendi

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 10
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: pinsendi
  • testimone letterale
    Nel testo: pinseti
  • Italiano: pensate
    Nel testo: pensate
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: pinsatu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: pinsatu
  • testimone letterale
    Nel testo: Pensa
  • Italiano: Pensa
    Nel testo: Pensa
  • testimone letterale
    Nel testo: Pensavi
  • testimone letterale
    Nel testo: pensa
  • Italiano: pensa
    Nel testo: pensa

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 51; testo; intervalli Unicode galluresi [[19835, 19843]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: pinsendi
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2512, 2519]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: pinsatu
  • participio · testimone letterale · Italiano: pensato
    Nel testo: pinsatu
  • testimone letterale
    Paragrafo 38; testo; intervalli Unicode galluresi [[12492, 12497]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: pensa
  • testimone letterale · Italiano: pensando
    Nel testo: pinsendi

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsendi

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: pensando
    Nel testo: pinsendi

Gianfranco Garrucciu, Cuadrettaiu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: pensato
    Nel testo: pinsatu

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[8026, 8031]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: pensa
  • Italiano: pensa
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode italiani [[8683, 8688]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: pensa

Maria Antonietta Sechi, Lu tempu (L'ommu pensa)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pensa
    Nel testo: pensa

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pensa
    Nel testo: pensa

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: pinsemu
  • Italiano: pensiamo
    Nel testo: pensiamo
  • testimone letterale
    Nel testo: pensu
  • Italiano: penso
    Nel testo: penso
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: pinsend’a
  • Italiano: pensando
    Nel testo: pensando
  • testimone letterale
    Nel testo: pensi
  • Italiano: pensi
    Nel testo: pensi

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pensu

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pènsa

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: pènsa
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pènsa
  • Italiano: pensa
    Nel testo: pensa

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsàami
  • Italiano: pensavamo
    Pagina Luigi Ladu senza data; coppia poesia; Unicode originale [527, 535], italiano [532, 541]; base zero, fine esclusa; archive://linked-9d08800dafac.html.
    Nel testo: pensavamo

Giovanni Piredda, L’ultima cena

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsani

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsaani

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pensare
    Nel testo: pinsesini
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.