piccatu

nome

peccato

Forme e varianti

GallureseItaliano
piccatu peccato
piccati peccato
piccadiAggius peccato

La voce e le sue fonti

Note e fonti

piccatu

Attestata a

Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 181 del PDF, voce italiana peccato, sigla G; caratteri Unicode 1097308–1097315
    Nel testo: piccatu

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: piccatu
  • Italiano: peccato
    Nel testo: peccato
  • testimone letterale
    Nel testo: Piccatu
  • Italiano: Peccato
    Nel testo: Peccato

Gigi Angeli, Cannonau ? … … piccatu suai !

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccatu
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: Piccatu

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati

Gianfranco Garrucciu, L’ultima gjanna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: peccato
    Nel testo: piccati

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [215, 222]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: piccati
  • testimone letterale
    Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [213, 220]; archive://spano-1840.pdf.
    Nel testo: piccadi

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [215, 222]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: piccati
  • testimone letterale
    Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [213, 220]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
    Nel testo: piccadi
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.