paré

verbo

parere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— paré parere

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a paré
tu ai a paré
iddu / idda à a paré
noi aemu a paré
voi aeti a paré
iddi ani a paré
Altre forme · 5

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
iddu / idda pari parere / pare
iddu / idda paríaanche parìa pareva / sembrava
— pari parere / sembra
— paríaanche parìa pareva
— pàrini parere

La voce e le sue fonti

Note e fonti

paré

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 164 del PDF, voce italiana parere/2, sigla (G)
    Nel testo: paré

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-37, caratteri Unicode 27–31
    Nel testo: pari

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: parere
    Nel testo: pari

Gigi Angeli, Cicale…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: pari
  • Italiano: pare
    Nel testo: pare

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 3
  • iddu / idda · testimone letterale
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 9, verso 4, caratteri Unicode 109–114; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 9, verso 4, caratteri 118–124
    Nel testo: parìa
  • Italiano: pareva
    Pagina 46 del PDF (pagina stampata 45), strofa 9, verso 4, caratteri Unicode 109–114; italiano: pagina 48 del PDF (pagina stampata 47), strofa 9, verso 4, caratteri 118–124
    Nel testo: pareva
  • testimone letterale
    Pagina 45 del PDF (pagina stampata 44), strofa 7, verso 1, caratteri Unicode 13–18
    Nel testo: parìa

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura / Cleopatra in Gallura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sembrava
    Nel testo: parìa

Maria Antonietta Sechi, L’ansianu massaiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: parìa · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: Sembrava
    Nel testo: Parìa

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sembrava
    Nel testo: parìa

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: sembrava
    Nel testo: parìa

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: parere
    Nel testo: pàrini

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: parere
    Nel testo: pari

Giulio Cossu, Paesi

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: sembra
    Nel testo: pari

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: parere
    Nel testo: pari

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [8055, 8059]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: pari

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pareva
    Nel testo: paría

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: paría
  • Italiano: pareva
    Nel testo: pareva
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.