Dizionàriu Gadduresu · Italianu

palchì

nome / avverbio / congiunzione

perché (motivo, nel passo)

nome

perché

avverbio

perché

congiunzione

palchì · avverbio

Forme e varianti

GallureseItaliano
palchì perché / perchè

palchì · congiunzione

Forme e varianti

GallureseItaliano
palchì perché / perchè / Che / poiché / perocché
palchi perché / perchè
palcò perchè

La voce e le sue fonti

Note e fonti

palchì

Fonti della voce

palchì nome

Significato nel testo citato: perché (motivo, nel passo).

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: perché (motivo, nel passo)
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Nel testo: perché

palchì avverbio

Significato nel testo citato: perché.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: Perchè
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Gavino Pes (Don Baignu), Lu tempu, in Salvatore Tola (2006)

Gavino Pes (Don Baignu), Salvatore Tola

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì

palchì congiunzione

Significato nel testo citato: perché.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 2
  • Forma: palchì · forma editoriale · testimone letterale
    Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-14, riga 2, caratteri Unicode 42–48; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
    Nel testo: Palchì
  • Italiano: Perché
    Pagina 40 del PDF (pagina stampata 39), stanza-14, riga 2, caratteri Unicode 42–48; versione italiana: pagina 42 del PDF (pagina stampata 41)
    Nel testo: Perché

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 26
  • forma editoriale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1597, 1603]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1672, 1678]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[4949, 4955]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5004, 5010]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[6256, 6262]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[7471, 7477]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 34; testo; intervalli Unicode galluresi [[11473, 11479]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[12780, 12786]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 40; testo; intervalli Unicode galluresi [[14819, 14825]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[15897, 15903]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[16842, 16848]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 41; testo; intervalli Unicode galluresi [[18207, 18213]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 55; testo; intervalli Unicode galluresi [[20967, 20973]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi
  • testimone letterale
    Nel testo: palchi
  • testimone letterale
    Nel testo: palchi
  • Italiano: perchè
    Nel testo: perchè
  • Italiano: perchè
    Nel testo: perchè

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • forma editoriale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5010, 5016]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 12
  • forma editoriale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[983, 989]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3588, 3594]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6411, 6417]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 24; testo; intervalli Unicode galluresi [[6499, 6505]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7997, 8003]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Forma: palchì · forma editoriale
    Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[8063, 8069]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: Palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Andrea Cossu, intervista a Bortigiadas — trascrizione gallurese

Andrea Cossu

Attestazioni · 2
  • forma editoriale
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché · resa editoriale
    Nel testo: perché

Hugo Palavecino Falzoi, Musica

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Nel testo: perché

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • forma editoriale
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Nel testo: perché

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Angelo Contini, Veni

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: Perché
    Nel testo: palchì

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Nel testo: perché

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 6
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì
  • forma editoriale · Italiano: perchè
    Nel testo: palchì

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 2
  • forma editoriale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • forma editoriale
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6535, 6541], italiano [7113, 7119]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Paragrafo 16, coppia testo; Unicode originale [6535, 6541], italiano [7113, 7119]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: perché
  • Forma: Palchì · testimone letterale
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9853, 9859], italiano [10621, 10627]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perchè
    Paragrafo 22, coppia testo; Unicode originale [9853, 9859], italiano [10621, 10627]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: perchè

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 8
  • testimone letterale · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • testimone letterale · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • Italiano: Perché
    Nel testo: Perché
  • Italiano: Che
    Nel testo: Che
  • testimone letterale
    Nel testo: Palchi
  • testimone letterale
    Nel testo: Palchi
  • Italiano: Perché
    Nel testo: Perché
  • Italiano: Perché
    Nel testo: Perché

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Forma: palchì · forma editoriale
    Paragrafo 18; coppia banzicu-p18; intervalli Unicode galluresi [[25, 31]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • testimone letterale
    Paragrafo 25; coppia banzicu-p25; intervalli Unicode galluresi [[53, 59]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì

Gianfranco Garrucciu, Comu li frondi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì

Maria Antonietta Sechi, Lu tempu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché · Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: poiché
    Nel testo: palchì

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Nel testo: palchì
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchì
  • Italiano: perché
    Nel testo: perché

La Bèltula gadduresa, supplemento 95

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perocché
    Nel testo: palchì

Giulio Cossu, Cittai di stiu / Città d’estate, in Imparamus su Sardu (corso gaddurésu)

Giulio Cossu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: palchi

Salvatore Biosa, A te offèru li canti d’amori

Salvatore Biosa

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi
  • testimone letterale · Italiano: perché
    Nel testo: palchi

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: palcò

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 1
  • Italiano: perchè
    Nel testo: perchè

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 3
  • Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
  • Forma: palchì · forma editoriale
    Nel testo: Palchì
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.