òccji

Nelle fonti anche occhji, occhj, òcchji, ócchji, òccj

nome

occhi

  • occhio

Forme e varianti

GallureseItaliano
occhji grafia della fonteanche òcchji, ócchji, occhj occhi / occhio
occji grafia 2024anche òccji, óccji occhi / occhio
l’occjianche l’òccji, l’occhj, l’occhi occhi / gli occhi / l'occhio
òccj grafia della fonte occhi
l’òccj grafia della fonte occhi / gli occhi
l'occhj grafia della fonte l'occhio
Occj grafia della fonte occhi / occhio
occhju grafia della fonteLa Maddalena occhio
di l’òccjianche di l’òccj degli occhi
l'occhji grafia della fonte occhi
ǫc̋c̋i grafia della fonte occhi
occi grafia della fonte occhi

La voce e le sue fonti

Note e fonti

òccji

Attestata a

La Maddalena

Fonti della voce

Significato nel testo citato: occhi.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Gianfranco Garrucciu, Dulci / Dolce

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: occhji · forma editoriale
    Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 32; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 32
    Nel testo: chiss’occhji

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 3
  • Forma: occhji · forma editoriale · testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-02, riga 2, caratteri Unicode 40–45; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: occhj
  • Italiano: occhi
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-02, riga 2, caratteri Unicode 40–45; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: occhi
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: l’occhj

Hugo Palavecino Falzoi, Grazia Deledda

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: occhi
    Nel testo: occhji

Nandina Addis, Suspiri di lu me’ cori… / Sospiri d’amore

Nandina Addis

Attestazioni · 1
  • Forma: occhj · testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Pagina 9 del PDF (pagina stampata 8), verso 8; versione italiana: pagina 10 (pagina stampata 9), titolo
    Nel testo: l’occhj

Giacomo Murrighili, A babbu / A mio padre

Giacomo Murrighili, Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 31; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 31
    Nel testo: occhj
  • Italiano: occhi
    Pagina 5 del PDF (pagina stampata 4), verso 31; versione italiana: pagina 7 del PDF, verso 31
    Nel testo: occhi

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Verso 9 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[255, 260]]; versione italiana, intervalli [[252, 257]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhj
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Verso 14 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[436, 441]]; versione italiana, intervalli [[454, 459]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhj
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Italiano: occhi
    Verso 9 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[255, 260]]; versione italiana, intervalli [[252, 257]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhi
  • Italiano: occhi
    Verso 14 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[436, 441]]; versione italiana, intervalli [[454, 459]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhi

Maria Teresa Inzaina, Chiriàsgi (Ciliegie)

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Verso 24 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[771, 776]]; versione italiana, intervalli [[779, 784]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhj
  • Italiano: occhi
    Verso 24 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[771, 776]]; versione italiana, intervalli [[779, 784]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: occhi

Maria Antonietta Sechi, Puisia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Maria Antonietta Sechi, La mea vaddj

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Maria Antonietta Sechi, Primo Maggio

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gigi Angeli, A-mo-ri?...

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gigi Angeli, Guttigghi …

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l’occhj

Gigi Angeli, Pa no murì …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gigi Angeli, Nuscu di femina ….

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occhj

Il piccolo principe — estratto nel medesimo opuscolo

Antoine de Saint-Exupéry

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: l’occji · forma editoriale
    Pagina 3 del PDF, versione gallurese, intervallo Unicode [130, 137], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: l’occhj
  • testimone letterale · Forma: l’occji · forma editoriale
    Pagina 3 del PDF, versione gallurese, intervallo Unicode [172, 179], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: l’occhj

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: l’occhj

Gigi Angeli, Avvincu

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: l’occhj

Gigi Angeli, Catacàmbiu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: l’occhj

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: l’occhi
  • Italiano: gli occhi
    Nel testo: gli occhi

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 15
  • Forma: occji · forma editoriale · Forma: l’occji · forma editoriale · Forma: òccji · forma editoriale · Forma: óccji · forma editoriale
    Pagina 12–13
  • Forma: occji · forma editoriale · Forma: l’occji · forma editoriale · Forma: òccji · forma editoriale · Forma: l’òccji · forma editoriale
    Pagina 13
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l’occhj
  • Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l'occhji
  • Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhji
  • Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhji
  • testimone letterale
    Pagina 13
    Nel testo: occhju
  • Forma: di l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: di l’òccj
  • Forma: òccji · forma editoriale
    Nel testo: òccj

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: gli occhi · Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l’occhj

Maria Sale, Soni d’almunia

Maria Sale

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: gli occhi · Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l’occhj

Gianni Rodari · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Gianni Rodari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Forma: òccji · forma editoriale
    Nel testo: òcchji
  • testimone letterale · Forma: óccji · forma editoriale
    Nel testo: ócchji
  • Forma: occji · forma editoriale · testimone letterale
    Nel testo: occhji
  • testimone letterale · Forma: óccji · forma editoriale
    Nel testo: ócchji

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: òccji · forma editoriale
    Nel testo: òcchji

Gianni Rodari · Il cielo è di tutti, testimone italiano

Gianni Rodari

Attestazioni · 4
  • Italiano: occhi
    Nel testo: occhi
  • Italiano: occhi
    Nel testo: occhi
  • Italiano: occhio
    Nel testo: occhio
  • Italiano: occhio
    Nel testo: occhio

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: occhi
    Nel testo: occhi

Rica Lucia Pirina, Chisgineddha Chisginosa / Cenerentola (Olbia 2014)

Rica Lucia Pirina

Attestazioni · 1
  • Forma: l’occji · forma editoriale · Italiano: occhi · testimone letterale
    Nel testo: l'occhji

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: òccji · forma editoriale
    Nel testo: òccj
  • testimone letterale · Forma: òccji · forma editoriale
    Nel testo: òccj
  • Italiano: occhi
    Nel testo: occhi

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • Italiano: occhi
    Nel testo: occhi

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • testimone letterale · Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • Italiano: gli occhi
    Nel testo: gli occhi
  • testimone letterale · Forma: di l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: di l’òccj
  • Italiano: degli occhi
    Nel testo: degli occhi

Autore non indicato, Li dòni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: occhi · Forma: l’òccji · forma editoriale
    Nel testo: l’òccj
  • Italiano: gli occhi
    Nel testo: gli occhi

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Pagina 115 del PDF, voce italiana òcchio, sigla G; caratteri Unicode 704437–704442
    Nel testo: occhj

Autore non indicato, In un pòpulu di cechi ca l’ha un occhj è un re

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhio · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Giacomo Murrighili, A babbu

Giacomo Murrighili

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhio · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gianfranco Garrucciu, C’à femini

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhio · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10464, 10469], italiano [11264, 11269]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: occhj
  • Italiano: occhi
    Paragrafo 23, coppia testo; Unicode originale [10464, 10469], italiano [11264, 11269]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: occhi

Maria Teresa Inzaina, È tempu...

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Forma: occji · forma editoriale
    Nel testo: occhj
  • Italiano: Occhi
    Nel testo: Occhi

Gianfranco Garrucciu, Petri di riu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: occji · forma editoriale · Italiano: occhi · testimone letterale
    Nel testo: occhji

Gianfranco Garrucciu, Fèmina chi polti chistu pésu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: occji · forma editoriale · Italiano: occhi · testimone letterale
    Nel testo: occhji

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: l'occhio · Forma: l’occji · forma editoriale
    Nel testo: l'occhj

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: Occj
  • testimone letterale
    Nel testo: Occj
  • Italiano: Occhi
    Nel testo: Occhi
  • Italiano: Occhi
    Nel testo: Occhi

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhio
    Nel testo: Occj

Autore non indicato, La putenza di lu vilèttu masu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: ǫc̋c̋i

Maria Antonietta Sechi, Lummi di nia (Fala la nia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

Maria Antonietta Sechi, La teggia di lu riu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

Maria Antonietta Sechi, L’àlburu di l’amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

Maria Antonietta Sechi, Che fodda…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: occi

La Bèltula gadduresa, supplemento 105

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: occhi
    Nel testo: l’occji
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.