nascì

verbo

nascere

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— nascì nascere

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— nascendi nascere / nascendo

participio

PersonaGallureseItaliano
— nata nata / nascere
— nati nate / nati / nascere
— natu nato / nascere

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a nascì
tu ai a nascì
iddu / idda à a nascì
noi aemu a nascì
voi aeti a nascì
iddi ani a nascì
Altre forme · 3

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
— nasci nasce / nascere
— nascia Resa da verificare
— Nati nati

La voce e le sue fonti

Note e fonti

nascì

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 92 del PDF, voce italiana nàscere, sigla (SG)
    Nel testo: nascì

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 6
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3704, 3709]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: nascì
  • Italiano: nascere
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode italiani [[4073, 4080]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: nascere
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6243, 6248]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: nasci
  • Italiano: nasce
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode italiani [[6681, 6686]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: nasce
  • participio · testimone letterale · Italiano: nata
    Nel testo: nata
  • participio · testimone letterale · Italiano: nati
    Nel testo: nati

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 5
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 2; coppia banzicu-p02; intervalli Unicode galluresi [[326, 331]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: nascì
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 25; coppia banzicu-p25; intervalli Unicode galluresi [[65, 69]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: natu
  • Italiano: nato
    Paragrafo 25; coppia banzicu-p25; intervalli Unicode italiani [[80, 84]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: nato
  • gerundio · testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[44, 52]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: nascendi
  • gerundio · testimone letterale · Italiano: nascere · Italiano: nascendo
    Nel testo: nascendi

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: nascì
  • Italiano: nascere
    Nel testo: nascere

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: nascì
  • Italiano: nascere
    Nel testo: nascere

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì

Gianfranco Garrucciu, C’à femini

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 7
  • infinito · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nascì
  • testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nasci
  • testimone letterale · Italiano: nasce
    Nel testo: nasci
  • participio · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nata
  • testimone letterale · Italiano: nascere · Forma: nasci · forma editoriale
    Nel testo: Nasci
  • testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: Nasci
  • testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: Nasci

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 6
  • participio · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa None, verso 1, caratteri Unicode 38–42; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa None, verso 1, caratteri 37–41
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 7, caratteri Unicode 205–209; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 7, caratteri 219–223
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 1, caratteri Unicode 26–30; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 1, caratteri 32–36
    Nel testo: natu
  • Italiano: nato
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa None, verso 1, caratteri Unicode 38–42; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa None, verso 1, caratteri 37–41
    Nel testo: nato
  • Italiano: nato
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 2, verso 7, caratteri Unicode 205–209; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 2, verso 7, caratteri 219–223
    Nel testo: nato
  • Italiano: nato
    Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 1, caratteri Unicode 26–30; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 1, caratteri 32–36
    Nel testo: nato

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[1011, 1015]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: natu
  • Italiano: nato
    Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode italiani [[1050, 1054]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: nato

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 5
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu

Giampiero Cannas, Intervista del 12 ottobre 2006

Giampiero Cannas

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • participio · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nata

Giuseppe Scanu, La punitura

Giuseppe Scanu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale · Italiano: nato
    Nel testo: natu
  • testimone letterale · Italiano: nasce
    Nel testo: nasci

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: natu

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: natu
  • Italiano: nato
    Nel testo: nato

Nanni Angeli, Il Progetto

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[54, 59]]; testo italiano [[49, 54]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: nasci
  • Italiano: nasce
    paragrafo-01; intervalli Unicode italiani [[49, 54]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: nasce
  • testimone letterale
    paragrafo-03; intervalli Unicode galluresi [[36, 42]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-project.
    Nel testo: nascia

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 29; testo; intervalli Unicode galluresi [[9349, 9354]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: nasci
  • testimone letterale · Italiano: Nati
    Nel testo: Nati

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nasce
    Nel testo: nasci

Autore non indicato, Pa la munacazioni di la signora Anna Maria Pisanu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nasci

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 3
  • participio · testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [218, 222], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: nati
  • participio · testimone letterale · Italiano: nate
    Nel testo: nati
  • Italiano: nate
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [245, 249], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: nate

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nate
    Nel testo: nati

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nata
    Nel testo: nata

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nata
    Nel testo: nata

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: nascere
    Nel testo: nati

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: nasci · forma editoriale
    Nel testo: Nasci

In un sol giorno !...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Verso 42, coppia poesia; Unicode gallurese [966, 971), italiano [1055, 1062); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: nascì
  • Italiano: nascere
    Verso 42, coppia poesia; Unicode gallurese [966, 971), italiano [1055, 1062); base zero, fine esclusa; archive://linked-c78caa6e2960.html.
    Nel testo: nascere
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.