muru

nome · maschile

muro

  • mura

Forme e varianti

GallureseItaliano
muru muro / parete
muri muri / pareti / muro / mura / muraglia

La voce e le sue fonti

Note e fonti

muru

Attestata a

Calangianus, Tempio Pausania

Fonti della voce

Significato nel testo citato: mura.

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 87
    Nel testo: muru

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-07, riga 3, caratteri Unicode 94–98; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: muru
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru
  • Italiano: muro
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-07, riga 3, caratteri Unicode 94–98; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: muro

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-09, caratteri Unicode 18–22; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 9, caratteri 15–19
    Nel testo: muru
  • Italiano: muro
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-09, caratteri Unicode 18–22; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 9, caratteri 15–19
    Nel testo: muro
  • testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-29, caratteri Unicode 3–7
    Nel testo: muri

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[5247, 5251]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: muru

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[464, 468]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: muru

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3698, 3702]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: muru
  • testimone letterale
    Paragrafo 2; testo; intervalli Unicode galluresi [[299, 303]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: muri

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru
  • testimone letterale
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5378, 5382], italiano [5861, 5865]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: muru
  • Italiano: muro
    Paragrafo 14, coppia testo; Unicode originale [5378, 5382], italiano [5861, 5865]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: muro
  • testimone letterale
    Paragrafo 21, coppia testo; Unicode originale [9144, 9148]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: muru

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: muru
  • testimone letterale
    Nel testo: muru
  • Italiano: muro
    Nel testo: muro
  • Italiano: muro
    Nel testo: muro

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Verso 22 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[731, 735]]; versione italiana, intervalli [[718, 722]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: muri
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Nel testo: muri

Maria Teresa Inzaina, Più d’una fatta d’ea in primmaera

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Nel testo: muri
  • testimone letterale
    Nel testo: muri
  • Italiano: muri
    Nel testo: muri

Gigi Angeli, La tratta di la cussògghja

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Nel testo: muri

Versione italiana

Piero Canu, Lu ciàccaru

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: pareti
    Nel testo: muri

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muri

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muri

Maria Antonietta Sechi, Ssssss...silènziu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Nel testo: muri
  • testimone letterale
    Nel testo: muru
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru

Maria Antonietta Sechi, Lu stazzu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muri
    Nel testo: muri

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 6, verso 4, caratteri Unicode 113–117; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 6, verso 4, caratteri 113–117
    Nel testo: muri
  • Italiano: mura
    Pagina 52 del PDF (pagina stampata 51), strofa 6, verso 4, caratteri Unicode 113–117; italiano: pagina 54 del PDF (pagina stampata 53), strofa 6, verso 4, caratteri 113–117
    Nel testo: mura

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muraglia
    Nel testo: muri

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: muru
  • Italiano: muro
    Nel testo: muro

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: muru

Bibbia Diodati 1885 — Cantico dei Cantici 2

Giovanni Diodati

Attestazioni · 1
  • Italiano: parete
    Nel testo: parete

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: muro
    Nel testo: muru
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.