mundu

nome

mondo

Forme e varianti

GallureseItaliano
munduanche mùndu mondo
mundianche mundi, mùndi mondo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

mundu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: mondo.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu (Insembi a Tarranoa, 2014)

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 18, caratteri Unicode 26–31 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: mundu
  • Italiano: mondo
    Pagina 37 del PDF (pagina stampata 36), verso 18, caratteri Unicode 26–31 nel verso/titolo; versione italiana: pagina 38 del PDF (pagina stampata 37)
    Nel testo: mondo

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 73 del PDF, voce italiana mondo/1, sigla G; caratteri Unicode 436410–436415
    Nel testo: mundu

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu
  • Italiano: Mondo
    Nel testo: Mondo
  • Italiano: Mondo
    Nel testo: Mondo

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 10; Unicode 230:235; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 38; Unicode 941:946; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 39; Unicode 980:985; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: mundu

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu
  • Italiano: mondo
    Nel testo: mondo

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[6539, 6544]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; coppia banzicu-p27; intervalli Unicode galluresi [[92, 97]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura / Cleopatra in Gallura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Gigi Angeli, Cussì… comu la fiòcca!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Sciutata… / Insonne

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Petr’Alluttu, Ógghj chi lu mé’ tempu

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Lu ciarabaldu malca colpi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Autore non indicato, Pa la munacazioni di la signora Anna Maria Pisanu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • Forma: mundu · testimone letterale · Italiano: Mondo
    Nel testo: Mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Andrea Muzzeddu, Di còri minn’andu

Andrea Muzzeddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Michele Andrea Tortu, A me m’hani a pignì li córi angeni

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 3
  • Forma: mundu · testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: Mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo · Forma: mundi · forma editoriale
    Nel testo: Mundi

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

La Pace — versione italiana della medesima raccolta

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 19 del PDF (pagina stampata 18), originale, coppia poesia, intervallo Unicode [630, 635], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: mundu
  • Italiano: mondo
    Pagina 20 del PDF (pagina stampata 19), versione italiana, coppia poesia, intervallo Unicode [661, 666], base zero, fine esclusa.
    Nel testo: mondo

Epitteto, Lu manuali di Epittetu

Epitteto

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu
  • Italiano: mondo
    Nel testo: mondo

Francesco Multineddu, Tu sei ancora in li Santi

Francesco Multineddu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Mondo
    Nel testo: mundu

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Angelo Contini, S’accosta la notti

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Giovanni Piredda, La crisi

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu

Gigi Angeli, Ancor’eu i’ lu mundu …

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mundu
  • Italiano: mondo
    Nel testo: mondo

Gianfranco Garrucciu, C’à femini

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu

Andrea Columbano, Tempu

Andrea Columbano

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mùndu
  • testimone letterale
    Nel testo: mùndu
  • Italiano: mondo
    Nel testo: mondo

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • Forma: mùndu · testimone letterale · Italiano: Mondo
    Nel testo: Mùndu

Gigi Angeli, … è fendi fritu!?!

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo
    Nel testo: mùndi

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 2
  • Forma: mundi · forma editoriale
    Nel testo: Mundi
  • Forma: mundu · forma editoriale
    Nel testo: Mundu

Gianfranco Garrucciu, Semini spaltu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mondo · Forma: mundu · forma editoriale
    Nel testo: Mundu

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • forma editoriale · Italiano: mondo
    Nel testo: mundu
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.