moltu

aggettivo

morto

  • ammazzato

Forme e varianti

GallureseItaliano
moltuanche mòltu morto / ucciso / deceduto / ammazzato
moltaanche mòlta, mólta, mǫl’ta morta
molti morto

La voce e le sue fonti

Note e fonti

moltu

Fonti della voce

Significato nel testo citato: morto.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto

Giovanni Piredda, Ammenti, frìzia e pinsèri (Olbia 2014)

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-24, caratteri Unicode 21–26; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 24, caratteri 23–28
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Pagina 43 del PDF (pagina stampata 42), verse-24, caratteri Unicode 21–26; versione italiana: pagina 44 del PDF (pagina stampata 43), verso 24, caratteri 23–28
    Nel testo: morto

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 184 del PDF; voce italiana ammazzato, sigla G
    Nel testo: moltu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Paragrafo 12; testo; intervalli Unicode galluresi [[5072, 5077]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale
    Nel testo: molta
  • Italiano: morta
    Nel testo: morta

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu (poesia)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: molta

Pasquale Ciboddo, Di tandu

Pasquale Ciboddo

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: ucciso
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: molti

Petr’Alluttu, Sóli, si tu vi passi illa só’ janna

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: ucciso
    Nel testo: moltu

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto

Bernardo Sansan, Gloria

Bernardo Sansan

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: moltu

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10888, 10893], italiano [11694, 11699]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale
    Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10921, 10926], italiano [11733, 11738]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10888, 10893], italiano [11694, 11699]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: morto
  • Italiano: morto
    Paragrafo 25, coppia testo; Unicode originale [10921, 10926], italiano [11733, 11738]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: morto
  • testimone letterale
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7935, 7940], italiano [8638, 8646]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: moltu
  • Italiano: deceduto
    Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7935, 7940], italiano [8638, 8646]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: deceduto

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale
    Verso 4 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[94, 99]]; versione italiana, intervalli [[102, 107]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: Mòlta
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: Mòlta
  • Italiano: morta
    Verso 4 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[94, 99]]; versione italiana, intervalli [[102, 107]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: morta

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: moltu
  • testimone letterale
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 79 del PDF; voce italiana morto, proprio elenco G; archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: moltu
  • Italiano: morto
    Pagina 79 del PDF; voce italiana morto, proprio elenco G; archive://rubattu-mz.private.pdf.
    Nel testo: morto

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: molta

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: molta

Gianfranco Garrucciu, Petri di riu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: molta

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu

Autore non indicato, Lu pundàccju di li serri barrètti

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu

Autore non indicato, La cònca di lu diàulu

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu
  • testimone letterale
    Nel testo: mòltu
  • Italiano: morto
    Nel testo: morto
  • testimone letterale · Italiano: ammazzato
    Nel testo: mòltu
  • testimone letterale
    Nel testo: mòltu
  • Italiano: ucciso
    Nel testo: ucciso

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: mòltu
  • testimone letterale · Italiano: morta
    Nel testo: mólta

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mòlta
  • Italiano: morta
    Nel testo: morta

Franco Fresi, Ischitella. Illu passu siguru di li fèmini

Franco Fresi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: molti

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: morto
    Nel testo: molti

Autore non indicato, La fémina cu la cara taccata

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: morta · Forma: mòlta · forma editoriale
    Nel testo: mǫl’ta
  • testimone letterale
    Nel testo: mǫl’ta
  • Italiano: morta
    Nel testo: morta

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: mòlta · forma editoriale
    Nel testo: mǫl’ta
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.