minori

nome / aggettivo

piccini

nome

minore

aggettivo

  • piccola (bambina, nel passo)
  • piccolo (bambino, nel passo)
  • minimo (nel poema)
  • piccolo (nella cantilena)

minori · aggettivo

Forme e varianti

GallureseItaliano
minorianche minóri, minòri minore / giovani / piccoli / piccolo / piccola / piccola (bambina, nel passo) / minimo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

minori

Attestata a

aggettivo

Calangianus

Fonti della voce

minori nome

Significato nel testo citato: piccini.

Maria Antonietta Sechi, Lu vicinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: piccini
    Nel testo: minori

minori aggettivo

Significato nel testo citato: piccola (bambina, nel passo) / piccolo (bambino, nel passo) / minimo (nel poema) / piccolo (nella cantilena).

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: minore
    Nel testo: minori

Vittorio Ruiu, La casa antica di campagna, undi socu natu. (Olbia 2014)

Vittorio Ruiu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: minori

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 10; Unicode 236:242; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: minori
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 38; Unicode 947:953; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: minori

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: minori
  • testimone letterale
    Nel testo: minori
  • testimone letterale
    Nel testo: minori
  • Italiano: minore
    Nel testo: minore

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[651, 657]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: minori
  • testimone letterale · Italiano: minore
    Nel testo: minori

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu me cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: giovani
    Nel testo: minori

Autore non indicato, Lu cóḍḍu di lu ’éscamu

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: piccoli
    Nel testo: minori
  • testimone letterale
    Nel testo: minori
  • Italiano: piccoli
    Nel testo: piccoli

Angelo Contini, La ciminea

Angelo Contini

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: piccoli
    Nel testo: minori

Giovanni Meloni, La processioni

Giovanni Meloni

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: minore
    Nel testo: minori

Nelle vie della Gallura

Angelo Contini

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: minori
  • Italiano: Piccolo
    Nel testo: Piccolo

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • Italiano: piccola
    Nel testo: piccola
  • testimone letterale
    Nel testo: Minóri
  • Italiano: Piccolo
    Nel testo: Piccolo
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • Italiano: piccolo
    Nel testo: piccolo
  • Italiano: piccolo
    Nel testo: piccolo
  • Italiano: piccolo
    Nel testo: piccolo
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • Italiano: piccola
    Nel testo: piccola

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: piccola (bambina, nel passo)
    Nel testo: minóri
  • testimone letterale · Italiano: minore
    Nel testo: minòri
  • testimone letterale · Italiano: piccola
    Nel testo: minóri

Pablo Neruda · versione gallurese, Pa’ li manni e pa’ li stéddhi

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri

Pablo Neruda · La poesia, testimone italiano

Pablo Neruda

Attestazioni · 1
  • Italiano: minimo
    Nel testo: minimo

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • testimone letterale
    Nel testo: minóri
  • Italiano: piccolo
    Nel testo: piccolo
  • Italiano: piccolo
    Nel testo: piccolo
  • testimone letterale
    Nel testo: Minóri
  • Italiano: Piccolo
    Nel testo: Piccolo
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.