mari

nome · maschile

mare

Forme e varianti

GallureseItaliano
marianche màri mare
mai mare
marì mare

La voce e le sue fonti

Note e fonti

mari

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 31
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Aura (pilei) / Auspicio (affanni)

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 8; Unicode 152:156; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Pagina Accademia Sarda del 21 novembre 2020; Gallurese-body, verso 8; Unicode 152:156; HTML SHA256 e51649af88d79d59961dbdee36fd02e91c2dc856842ceb926c551f02c3d7a622
    Nel testo: mare

Paolo Russu, Abali come tandu: testo gallurese non accompagnato da versione italiana

Paolo Russu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina del concorso Don Baignu 2025; Gallurese-body, verso 22; Unicode 564:568; HTML SHA256 af14ca38dae09e66cc478faa4111f97874d601c600c4e631217a7d6149bda149
    Nel testo: mari

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 12
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • testimone letterale
    Nel testo: Mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Nanni Angeli, La porta a Levante.

Nanni Angeli, Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    paragrafo-01; intervalli Unicode galluresi [[48, 52]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera nanni-angeli-intro.
    Nel testo: mari

Versione italiana

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7195, 7199]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7464, 7468]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Paragrafo 13; testo; intervalli Unicode galluresi [[7672, 7676]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Paragrafo 15; testo; intervalli Unicode galluresi [[8487, 8491]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Baingedda

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; testo; intervalli Unicode galluresi [[5457, 5461]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Arrécami / Portami — LuigiLadu.it

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Nel testo: mari

Angela Antona, Cuntrastu illa notti / Un dialogo notturno

Angela Antona

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura / Cleopatra in Gallura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, La passizzata

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Petr’Alluttu, Sóli, si tu vi passi illa só’ janna

Petr’Alluttu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Autore non indicato, Pa la munacazioni di la signora Anna Maria Pisanu

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Li làadori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, A Notti Funda

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Lu dì nou

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Autore non indicato, Arimani in mari Ponti

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Casteddu Saldu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, La mea vaddj

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Lucio Pirodda, "Troni" chen'azzinni

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Amori impussibiri

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti a sirintina

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Teresa Inzaina, Lu me’ mari

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Hugo Palavecino Falzoi, No sta assaccariatu

Hugo Palavecino Falzoi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Petr’Alluttu, Idula Rispiranti

Petr’Alluttu

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Andrea Columbano, raccolta di poesie con traduzioni e note

Andrea Columbano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Piero Bardanzellu, No timì

Piero Bardanzellu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Teresa Inzaina, Drommi abali…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Teresa Inzaina, E siddhu… / Se…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Arrécami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, T’aggj’a rigalà lu mari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • Forma: mari · testimone letterale · Italiano: Mare
    Nel testo: Mari

Maria Teresa Inzaina, Linga di Gaddhura

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

La frenesia per il "domani"...

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Gianfranco Garrucciu, Ventu chi veni e ciocchi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Monti Ruju

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Cleopatra in Gaddhura

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Giuseppina Schirru, Una sprindula luccicanti

Giuseppina Schirru

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Fiori di luna

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Li muntigghj eldi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Qoèlet (Ecclesiaste), Parauli di Qoèlet — Ecclesiaste 1

Qoèlet (Ecclesiaste)

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gigi Angeli, Avvincu

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gigi Angeli, Di l’abbràmi… lu bolu!

Gigi Angeli

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: marì

Gigi Angeli, E lu diseltu … presa l’ha di ‘inta

Gigi Angeli

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Verso 21 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[690, 694]]; versione italiana, intervalli [[686, 690]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mari
  • testimone letterale
    Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1149, 1153]]; versione italiana, intervalli [[1124, 1128]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mari
  • Italiano: mare
    Verso 21 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[690, 694]]; versione italiana, intervalli [[686, 690]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Verso 34 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1149, 1153]]; versione italiana, intervalli [[1124, 1128]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mare

Gianfranco Garrucciu, Nibbari

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Canti 'olti

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Disaffìu

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, L’ora di li sonnìi

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Gianfranco Garrucciu, Piddami

Gianfranco Garrucciu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Quel che non ha fine ... avverto!

Gigi Angeli

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Nel testo: màri
  • testimone letterale
    Nel testo: màri
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Giovanni Piredda, Ghaddhura

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: màri

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Nel testo: mai
  • Italiano: mare
    Nel testo: mare

Giovanni Piredda, Pulvara

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

La Bèltula gadduresa, supplemento 105

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari

Michele Andrea Tortu, A pignì la me’ solti lastimosa

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mare
    Nel testo: mari
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.