mamma

nome

madre

  • mamma

Forme e varianti

GallureseItaliano
mammaanche màmma madre / mamma / mamme
mammi madri / mamme
mamm’Calangianus mamma

La voce e le sue fonti

Note e fonti

mamma

Attestata a

Calangianus

Fonti della voce

Significato nel testo citato: madre / mamma.

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Franco Fresi, Paràuli d’amori pa Balbara (Olbia2014)

Franco Fresi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-1, riga 3; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
    Nel testo: mamma
  • Italiano: madre
    Pagina 25 del PDF (pagina stampata 24), stanza-1, riga 3; versione italiana: pagina 26 del PDF (pagina stampata 25)
    Nel testo: madre

Santino Cuccu e Nunzia Pala, Li conti di li fuchili (Olbia2014)

Santino Cuccu, Nunzia Pala

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Pagina 39 del PDF (pagina stampata 38), stanza-08, riga 2, caratteri Unicode 50–55; versione italiana: pagina 41 del PDF (pagina stampata 40)
    Nel testo: mamma

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale
    Pagina 4 del PDF, voce italiana madre, sigla SG; caratteri Unicode 24397–24402
    Nel testo: mamma

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 4
  • Forma: mamma · testimone letterale
    Nel testo: Mamma
  • Forma: mamma · testimone letterale
    Nel testo: Mamma
  • Italiano: Madre
    Nel testo: Madre
  • Italiano: Madre
    Nel testo: Madre

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1316, 1321]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1425, 1430]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1442, 1447]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1851, 1856]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[1876, 1881]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; testo; intervalli Unicode galluresi [[2520, 2525]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Forma: mamma · forma editoriale
    Paragrafo 7; testo; intervalli Unicode galluresi [[1308, 1313]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamme
    Nel testo: mammi

Autore non indicato, Lu puni-òccju

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Autore non indicato, Mamma

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Autore non indicato, La mamma pietosa

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, La festha manna

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Li muntigghj eldi

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, L'incèndiu…

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Santa Maria di Coghinas

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Pinsamenti in libbaltai

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 8
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • Italiano: madre
    Nel testo: madre
  • Italiano: madre
    Nel testo: madre
  • Italiano: madre
    Nel testo: madre
  • testimone letterale
    Nel testo: mammi
  • Italiano: madri
    Nel testo: madri

Autore non indicato, Lu còntu di la stria

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu camminu di lu salvamentu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • Forma: mamma · testimone letterale · Italiano: Madre
    Nel testo: Mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu filu taddatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Tarra mea, mamma d'amori

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu zegu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[654, 659]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 3; testo; intervalli Unicode galluresi [[695, 700]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; testo; intervalli Unicode galluresi [[2401, 2406]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3600, 3605]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; testo; intervalli Unicode galluresi [[3747, 3752]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-zegu.
    Nel testo: mamma

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 21
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamm’
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Assunta a lu celu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma

Giochi fanciulleschi, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 4
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Elionora d’Arborea (parti I–II)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: Mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale · Italiano: Mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale · Italiano: Mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale · Italiano: Mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 37
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 7; coppia banzicu-p07; intervalli Unicode galluresi [[86, 91]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 8; coppia banzicu-p08; intervalli Unicode galluresi [[52, 57]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 9; coppia banzicu-p09; intervalli Unicode galluresi [[58, 63]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; coppia banzicu-p10; intervalli Unicode galluresi [[13, 18]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 10; coppia banzicu-p10; intervalli Unicode galluresi [[128, 133]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 11; coppia banzicu-p11; intervalli Unicode galluresi [[174, 179]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 19; coppia banzicu-p19; intervalli Unicode galluresi [[158, 163]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 19; coppia banzicu-p19; intervalli Unicode galluresi [[249, 254]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[62, 67]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 20; coppia banzicu-p20; intervalli Unicode galluresi [[266, 271]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode galluresi [[34, 39]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 21; coppia banzicu-p21; intervalli Unicode galluresi [[268, 273]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; coppia banzicu-p22; intervalli Unicode galluresi [[45, 50]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; coppia banzicu-p22; intervalli Unicode galluresi [[219, 224]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 22; coppia banzicu-p22; intervalli Unicode galluresi [[226, 231]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 24; coppia banzicu-p24; intervalli Unicode galluresi [[94, 99]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 27; coppia banzicu-p27; intervalli Unicode galluresi [[131, 136]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 28; coppia banzicu-p28; intervalli Unicode galluresi [[48, 53]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale
    Paragrafo 18; coppia banzicu-p18; intervalli Unicode galluresi [[1, 6]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Mamma

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale · Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Maria Teresa Inzaina, E abà ventu… / E ora vento…

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 4
  • testimone letterale
    Verso 18 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[584, 589]]; versione italiana, intervalli [[585, 590]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Verso 32 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1074, 1079]]; versione italiana, intervalli [[1063, 1068]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: mamma
  • Italiano: madre
    Verso 18 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[584, 589]]; versione italiana, intervalli [[585, 590]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: madre
  • Italiano: madre
    Verso 32 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[1074, 1079]]; versione italiana, intervalli [[1063, 1068]]. Base zero, estremo finale escluso.
    Nel testo: madre

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 28
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • Italiano: madre
    Nel testo: madre
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • testimone letterale
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma
  • Italiano: mamma
    Nel testo: mamma

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Piero Canu, Pani saldu

Piero Canu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Maria Teresa Inzaina, Aragghju a lassà

Maria Teresa Inzaina

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu cantu silenu / Il canto silente

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamma · Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu giganti bonu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Madre
    Nel testo: Mamma

Petru Spanu / Pietro Spano, In onori di Maria Santissima

Petru Spanu / Pietro Spano

Attestazioni · 2
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: Mamma
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: Mamma

Poeti di Aggius: Michele Andrea Tortu e Michele Pisano

Michele Andrea Tortu, Michele Pisano

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madre
    Nel testo: Mamma

Michele Andrea Tortu, Ghjesummaria, chi raju falatu!

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: Madre
    Nel testo: Mamma

Maria Antonietta Sechi, Lu me cantu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamme
    Nel testo: mammi

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: madri
    Nel testo: mammi

Standard ortografico del Gallurese, allegato 5

Simone Pisano

Attestazioni · 1
  • Forma: mamma · forma editoriale
    Nel testo: Mamma

Giovanni Piredda, Néuli

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: mamme
    Nel testo: màmma
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.