Home/Dizionario/M/mali

mali

avverbio / nome · maschile

male

avverbio

affezione

nome · maschile

disposizione morbosa
male

mali · avverbio

Forme e varianti

Gallurese	Italiano
malianche màli	male

mali · nome · maschile

Forme e varianti

Gallurese	Italiano
mali	male / mali / malattie

La voce e le sue fonti

Note e fonti

mali

Attestata a

nome · maschile

Calangianus, Tempio Pausania, Aggius

Fonti della voce

mali avverbio

Significato nel testo citato: male.

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 50; testo; intervalli Unicode galluresi [[19612, 19616]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: mali

Autore non indicato, Cun chi córi, ingratta

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Gavino Pes (Don Baignu), Intes’aggju dì chi c’à…

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Giovanni Piredda, In visìtta a lu stazzu di minnanna

Giovanni Piredda

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: màli
testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: màli

mali nome · maschile

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1

testimone letterale
Pagina 117 del PDF; voce italiana affezione/2, sigla G; accezione 2; ambito stampato: disposizione morbosa
Nel testo: mali

Rubattu, Dizionario universale, M–Z

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 1

testimone letterale
Pagina 15 del PDF, voce italiana male, sigla G
Nel testo: mali

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 25; testo; intervalli Unicode galluresi [[7172, 7176]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: mali

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male

Michele Andrea Tortu, Maria, pói dì ch’hai splendóri

Michele Andrea Tortu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Michele Pisano, Ultima Sera

Michele Pisano

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 3

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male

Maria Antonietta Sechi, Lu tempu (L'ommu pensa)

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Maria Antonietta Pirrigheddu, Da li macchi e da li steddi

Maria Antonietta Pirrigheddu

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Autore non indicato, Cal’anda ascultendi, li mali soi intendi

Autore non indicato

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: mali
Nel testo: mali

Gavino Pes (Don Baignu), No si poni risistì

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: mali
Nel testo: mali

Francesco De Rosa, Agljola

Francesco De Rosa

Attestazioni · 2

testimone letterale · Italiano: mali
Nel testo: mali
testimone letterale · Italiano: malattie
Nel testo: mali

Gavino Pes (Don Baignu), Lu Pintimentu

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1

testimone letterale · Italiano: male
Nel testo: mali

Le donne della Sarda Rivolutzione — intervista ad Adriana Valenti Sabouret

Attestazioni · 2

testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 13

testimone letterale
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
testimone letterale
Nel testo: mali
Italiano: male
Nel testo: male
Italiano: male
Nel testo: male
Italiano: male
Nel testo: male
Italiano: male
Nel testo: male
Italiano: male
Nel testo: male
testimone letterale
Nel testo: Mali
Italiano: Male
Nel testo: Male
testimone letterale · Italiano: mali
Nel testo: mali

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 1

testimone letterale
Paragrafo 18, coppia testo; Unicode originale [7898, 7902]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
Nel testo: mali

Giovanni Spano, Ortografia sarda nazionale, parte seconda, Cagliari, Reale Stamperia, 1840

Giovanni Spano

Attestazioni · 6

testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [324, 328]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: mali
Italiano: male
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [299, 303]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: male
Italiano: male
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode italiano [299, 303]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: male
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [320, 324]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: mali
Italiano: male
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [299, 303]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: male
Italiano: male
Pagina 361 del PDF (pagina stampata 117), Italiano; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode italiano [299, 303]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: male

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 2

testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [324, 328]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: mali
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [320, 324]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: mali

Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.