Attestata a
Tempio Pausania, Aggius
Fonti della voce
Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.
Antoninu Rubattu
Attestazioni · 1
Michele Pisano
Attestazioni · 2
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 3
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale
Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 29; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 29
Nel testo: lassa
-
presente indicativo · iddu / idda · testimone letterale · Italiano: lascia
Nel testo: lassa
-
Italiano: lascia
Pagina 27 del PDF (pagina stampata 26), verso 29; versione italiana: pagina 28 (pagina stampata 27), verso 29
Nel testo: lascia
Autore non indicato
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 2
Vittorio Ruiu
Attestazioni · 2
-
participio · testimone letterale
Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 6, caratteri Unicode 190–197; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 6, caratteri 200–208
Nel testo: lassatu
-
Italiano: lasciato
Pagina 51 del PDF (pagina stampata 50), strofa 3, verso 6, caratteri Unicode 190–197; italiano: pagina 53 del PDF (pagina stampata 52), strofa 3, verso 6, caratteri 200–208
Nel testo: lasciato
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 4
-
tu · testimone letterale
Verso 25 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[849, 856]]; versione italiana, intervalli [[830, 838]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: lassami
-
Italiano: lasciami
Verso 25 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[849, 856]]; versione italiana, intervalli [[830, 838]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: lasciami
-
tu · testimone letterale
Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[927, 934]]; versione italiana, intervalli [[912, 920]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Làssami
-
Italiano: Lasciami
Verso 28 gallurese; intervalli Unicode nel testo completo [[927, 934]]; versione italiana, intervalli [[912, 920]]. Base zero, estremo finale escluso.
Nel testo: Lasciami
Paolo Dettori / Perredda
Attestazioni · 8
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 4
-
testimone letterale
Paragrafo 20; testo; intervalli Unicode galluresi [[5093, 5101]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: lassalli
-
testimone letterale
Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode galluresi [[3995, 4000]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: lassa
-
Italiano: abbandona
Paragrafo 16; testo; intervalli Unicode italiani [[4146, 4155]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-baingedda.
Nel testo: abbandona
-
testimone letterale · Italiano: lasciare
Nel testo: lassalli
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 1
Maria Antonietta Sechi
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Paragrafo 4; testo; intervalli Unicode galluresi [[644, 649]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
Nel testo: lassa
-
testimone letterale · Italiano: lascia
Nel testo: lassa
Andrea Columbano
Attestazioni · 3
-
testimone letterale
Nel testo: lassa
-
testimone letterale
Nel testo: làssi
-
Italiano: lasci
Nel testo: lasci
Gianfranco Garrucciu
Attestazioni · 1
Autore non indicato, Giovanni Mari
Attestazioni · 2
Gavino Pes (Don Baignu)
Attestazioni · 1
Autore non indicato
Attestazioni · 3
Maria Teresa Inzaina
Attestazioni · 1
Matteo Pirina
Attestazioni · 1
Giovanni Spano
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-spano-1840-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [271, 278]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: lasseti
-
testimone letterale
Pagina 364 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-spano-1840-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [268, 275]; archive://spano-1840.pdf.
Nel testo: lassedi
Auguste Boullier
Attestazioni · 2
-
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di tempio-pausania; opera trad-boullier-1865-babbu-tempio, coppia preghiera; Unicode originale [271, 278]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: lasseti
-
testimone letterale
Pagina 297 del PDF, preghiera di aggius; opera trad-boullier-1865-babbu-aggius, coppia preghiera; Unicode originale [268, 275]; archive://liledesardaigne00boulgoog.pdf.
Nel testo: lassedi
Autore non indicato
Attestazioni · 2
Simone Pisano
Attestazioni · 2
Come leggere le forme
Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.
“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.
