invidiosu

aggettivo

invidioso

Dai testi di Voci di Gallura

Nei testi

invidioso

… tànti cùn dulcèsa faiddhàta / dùgn’alta, ni po’ èsse invidiósa, / no impòlta di cal’è chè la calàta / dugnùnu cùn piacéri si la spósa.

… con dolcezza è parlata / ogni altra, né può essere invidiosa / non importa se diversa è la calata / ciascuno con piacere se la sposa.

Nùschi di tarra méa, Giovanni Piredda

Forme e varianti

GallureseItaliano
invidiosu invidioso
invidiosaanche invidiósa invidioso

La voce e le sue fonti

Note e fonti

invidiosu

Fonti della voce

Le forme editoriali sono adattate per il dizionario. La grafia originale è riportata nelle attestazioni.

Giovanni Piredda, Nùschi di tarra méa

Giovanni Piredda

Attestazioni · 1
  • Forma: invidiosu · forma editoriale · testimone letterale
    Nel testo: invidiósa

Gavino Pes (Don Baignu), L'inganni chi mi fai

Gavino Pes (Don Baignu)

Attestazioni · 1
  • Forma: invidiosu · forma editoriale · testimone letterale
    Nel testo: invidiosa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.