intrà

verbo

entrare

  • accedere / entrare / avere accesso

Le forme del verbo

infinito

PersonaGallureseItaliano
— intrà entrare / accedere / avere accesso

gerundio

PersonaGallureseItaliano
— ’ntrèndi entrando

participio

PersonaGallureseItaliano
— intrata entrare
— intrati entrare / entrate / entrati
— intratu entrato / entrare

futuro con aé a

Costruzione con aé al presente + a + infinito, accanto al futuro in una parola. Forme costruite, non citazioni.

PersonaGallureseItaliano
eu aggju a intrà
tu ai a intrà
iddu / idda à a intrà
noi aemu a intrà
voi aeti a intrà
iddi ani a intrà
Altre forme · 16

Forme registrate senza il tempo, con un pronome unito (c’à, l’aggju) o in grafie particolari delle fonti.

PersonaGallureseItaliano
eu Intraràggju entrerò
tu Entraanche èntra entra
tu Entratinni Entratene
iddu / idda c’èntra ci entra
iddu / idda èntra entra
iddu / idda intrési entrò
iddu / idda t’entria ti entri
iddu / idda ti c’entria ti c’entri
voi entréti entrate
— C’entra entra
— d'intrà Resa da verificare
— entraanche èntra entrare / entra
— entrani entrano
— intra entrare
— intràa entrava
— intremmu entriamo

La voce e le sue fonti

Note e fonti

intrà

Attestata a

Calangianus, Tempio Pausania

Fonti della voce

Rubattu, Dizionario universale, A–L

Antoninu Rubattu

Attestazioni · 2
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 664
    Nel testo: intrà
  • infinito · testimone letterale
    Pagina 66 del PDF; voce italiana accèdere, sigla SG
    Nel testo: intrà

Canti popolari dei classici poeti sardi

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: intrà

Paolo / Paulu Dettori (Perredda), Il Muto di Gallura

Paolo Dettori / Perredda

Attestazioni · 6
  • testimone letterale
    Nel testo: intremmu
  • Italiano: entriamo
    Nel testo: entriamo
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: intratu
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: intratu
  • Italiano: entrato
    Nel testo: entrato
  • infinito · testimone letterale
    Nel testo: intrà

Lucio Pirodda, Una faula manna

Lucio Pirodda

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: intratu

Maria Antonietta Sechi, Lu vizinatu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 8
  • infinito · testimone letterale
    Paragrafo 27; testo; intervalli Unicode galluresi [[8626, 8631]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: intrà
  • testimone letterale
    Paragrafo 37; testo; intervalli Unicode galluresi [[12198, 12205]]. Base zero, fine esclusa; corpi integrali conservati nell’opera sechi-vizinatu.
    Nel testo: d'intrà
  • testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: entra
  • testimone letterale · Italiano: entra
    Nel testo: entra
  • testimone letterale
    Nel testo: entrani
  • testimone letterale
    Nel testo: entrani
  • Italiano: entrano
    Nel testo: entrano
  • Italiano: entrano
    Nel testo: entrano

Salvatore Ruzittu, Riflissioni

Salvatore Ruzittu

Attestazioni · 1
  • infinito · testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: intrà

Maria Antonietta Sechi, Lu banzicu di mamma / La culla di mamma

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 2
  • participio · testimone letterale
    Paragrafo 5; coppia banzicu-p05; intervalli Unicode galluresi [[0, 7]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Intrati
  • Italiano: Entrate
    Paragrafo 5; coppia banzicu-p05; intervalli Unicode italiani [[0, 7]]. Base zero, fine esclusa, rispetto al corpo della coppia; testi integrali conservati nell’opera sechi-banzicu.
    Nel testo: Entrate

Maria Antonietta Sechi, Una dì malcata / Un giorno segnato

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: Entrati
    Nel testo: Intrati

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 5
  • iddu / idda · testimone letterale · Italiano: entrò
    Nel testo: intrési
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: intrési
  • Italiano: entrò
    Nel testo: entrò
  • voi · testimone letterale
    Nel testo: entréti
  • Italiano: entrate
    Nel testo: entrate

Autore non indicato, La réula

Autore non indicato

Attestazioni · 3
  • testimone letterale · Italiano: entra
    Nel testo: èntra
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: èntra
  • Italiano: entra
    Nel testo: entra

Autore non indicato, Naràcu di ’acca

Autore non indicato

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: entra
    Nel testo: èntra

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: èntra
  • testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: èntra
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: èntra
  • Italiano: Entra
    Nel testo: Entra
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: èntra
  • Italiano: entra
    Nel testo: entra

Cantilene infantili di Gallura, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 6
  • tu · testimone letterale
    Nel testo: Entratinni
  • Italiano: Entratene
    Nel testo: Entratene
  • eu · testimone letterale
    Nel testo: Intraràggju
  • Italiano: Entrerò
    Nel testo: Entrerò
  • tu · testimone letterale · Italiano: Entra
    Nel testo: Entra
  • tu · testimone letterale · Italiano: Entra
    Nel testo: Entra

Maria Antonietta Sechi, L’amicizia

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: intra

Per trastullare i bambini, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato

Attestazioni · 4
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: ti c’entria
  • Italiano: ti c’entri
    Nel testo: ti c’entri
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: t’entria
  • Italiano: ti entri
    Nel testo: ti entri

L’île de Sardaigne : dialecte et chants populaires

Auguste Boullier

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale
    Nel testo: intratu

Autore non indicato, Li doni di Santu Paulu di Monti

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • iddu / idda · testimone letterale
    Nel testo: c’èntra
  • Italiano: ci entra
    Nel testo: ci entra

Autore non indicato, Lu suiḍḍatu pal cal’éra distinatu

Autore non indicato

Attestazioni · 2
  • gerundio · testimone letterale
    Nel testo: ’ntrèndi
  • Italiano: entrando
    Nel testo: entrando

Pietro Frasconi Curruleddu, ’Nnuzzenti m’hani moltu

Pietro Frasconi Curruleddu

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: intrata

Gigi Angeli, La “cilecca” di lu me’ fusili…

Gigi Angeli

Attestazioni · 2
  • testimone letterale
    Paragrafo 13, coppia testo; Unicode originale [5099, 5106], italiano [5564, 5569]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: C’entra
  • Italiano: entra
    Paragrafo 13, coppia testo; Unicode originale [5099, 5106], italiano [5564, 5569]; base zero, fine esclusa; archive://cilecca.html.
    Nel testo: entra

Indovinelli, edizione e traduzione di Guido Rombi

Autore non indicato, Giovanni Mari

Attestazioni · 1
  • participio · testimone letterale · Italiano: entrare
    Nel testo: intrati

Maria Antonietta Sechi, Lu battiu

Maria Antonietta Sechi

Attestazioni · 1
  • testimone letterale · Italiano: entrava
    Nel testo: intràa
Come leggere le forme

Le forme e le località conservano i riscontri registrati nelle fonti. Un testimone letterale riporta la grafia della pubblicazione; una forma editoriale è adattata per il dizionario.

“Resa da verificare” indica una forma senza traduzione italiana registrata. Le forme segnalate richiedono un riscontro nella fonte.